Việc tiêm Vaccine tại Trung tâm tiêm chủng diện rộng của tỉnh sẽ bắt đầu được triển khai cho đối tượng là những người từ 16 tuổi trở lên hiện đang sinh sống, học tập hoặc làm việc trên địa bản tỉnh Shiga.
Vaccine có tác dụng giảm lây nhiễm, phát bệnh lên tới khoảng 90%.
Những người còn đang do dự, xin hãy cân nhắc về việc tiêm Vaccine phòng ngừa để bảo vệ bản thân, gia đình và những người thân yêu của bạn.
＊Lưu ý: Hội trường tiêm không phải tại Đại học Shiga
Hãy truy cập vào đường link trang web dưới đây
Trang web đặt lịch tại Trung tâm tiêm chủng diện rộng của tỉnh （Chỉ có Tiếng Nhật）
Thời gian tiếp nhận：Từ 9:00 đến 17:00 hàng ngày（Kể cả Thứ 7, chủ nhật và ngày lễ）
Số liên hệ： 050-3612-4542
Thời gian tiếp nhận：24h hàng ngày（Kể cả Thứ 7, chủ nhật và ngày lễ）
Số điện thoại 077-528-3588（9:00 đến 18:00）, 077-528-3621（Ngoài thời gian kể trên）
Số FAX 077-528-4867
Mail corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com
Vaccine có tác dụng giảm lây nhiễm, phát bệnh lên tới khoảng 90%.
Những người còn đang do dự, xin hãy cân nhắc về việc tiêm Vaccine phòng ngừa để bảo vệ bản thân, gia đình và những người thân yêu của bạn.
- 1. Những người đang sinh sống, học tập hoặc làm việc trên địa bàn tỉnh Shiga, có phiếu tiêm chủng do chính quyền địa phương của tỉnh cấp
- 2. Những người tiêm Vaccine lần đầu tiên (Lần 2 sẽ được tiêm ở cùng địa điểm)
- 3. Những người trên 16 tuổi
Những người có thể tiêm Vaccine tại trung tâm tiêm chủng diện rộng của tỉnh là những người đáp ứng được tất cả những điều kiện sau đây.
THÔNG BÁO TỪ TRUNG TÂM TIÊM CHỦNG DIỆN RỘNG TỈNH SHIGA
Vui lòng đọc các nội dung sau đây trước khi đặt lịch tiêm.１．VỀ HỘI TRƯỜNG TIÊM
Có 2 địa điểm sau đây tổ chức tiêm VaccineHội trường phía Nam
Tầng 3, Oh! Me Otsu Terrace (Thành phố Otsu, Uchidehama14-30)Hội trường phía Bắc
Nhà thi đấu Đại học Tỉnh Shiga (Thành phố Hikone, Hassaka-cho2500)＊Lưu ý: Hội trường tiêm không phải tại Đại học Shiga
２．QUY TRÌNH TIÊM
- Tiếp nhận：Bạn sẽ được yêu cầu xác minh danh tính
- Khám sơ bộ：Trước khi tiêm, bạn sẽ được bác sĩ hỏi về các bệnh, tình trạng sức khỏe dựa trên phiếu khám.
- Tiêm chủng：Y tá sẽ tiêm Vaccine cho bạn
- Quá trình theo dõi：Sau khi tiêm, tiến hành theo dõi tình trạng trong một khoảng thời gian nhất định.
３．NGĂN NGỪA LÂY NHIỄM
- Xin hãy đeo khẩu trang khi bạn đến hội trường. Ngoài ra, xin hãy chung tay ngăn ngừa lây nhiễm bằng cách giữ khoảng cách với người bên cạnh và hạn chế trò chuyện.
- Để giảm bớt tình trạng tắc nghẽn (vì chỗ chờ nhỏ) và rút ngắn thời gian chờ đợi, vui lòng tránh đến quá sớm so với thời gian đặt trước mà chỉ đến đúng giờ.
- Từ lúc hướng dẫn đến lúc tiêm có thể sẽ mất khoảng 30 phút.
- Sau khi tiêm phòng, hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang v.v…
４．NHỮNG ĐỒ CẦN MANG THEO/ TRANG PHỤC
【NHỮNG ĐỒ CẦN MANG THEO】
Nhất định phải mang theo những đồ sau đây. Nếu quên, có thể bạn sẽ không được tiêm.- Phiếu khám sơ bộ：Hãy điền trước những phần thông tin cơ bản như: cách đọc tên viết bằng Furigana, số điện thoại v.v. Nếu bạn mang theo sổ ghi tên thuốc thì việc khám sơ bộ sẽ được diễn ra suôn sẻ hơn. （Tham khảo mẫu điền sẵn）Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona (Tham khảo)
- Phiếu tiêm chủng：Hãy mang theo phiếu tiêm chủng do chính quyền gửi.
- Giấy tờ xác minh danh tính：Những giấy tờ giúp xác nhận địa chỉ cư trú như Bằng lái xe, Thẻ bảo hiểm y tế, Hộ chiếu v.v…
- Những giấy tờ chứng minh đang học tập, làm việc tại các cơ sở trong tỉnh：Thẻ nhân viên（Những giấy tờ chứng minh nơi làm việc※）,Thẻ học sinh,v.v… ※ Nếu địa chỉ nơi làm của bạn hoặc nơi liên quan (nội dung chứng minh bạn đang làm việc tại tỉnh Shiga) không được ghi rõ, vui long mang theo "Giấy chứng nhận đi làm của tỉnh Shiga (滋賀県通勤通学証明書) (Mẫu 1)".
【TRANG PHỤC】
- Vaccine sẽ được tiêm lên vùng phía trên của bắp tay, vì vậy hãy mặc những trang phục dễ để lộ vai.
５．VỀ VACCINE
- Trung tâm Tiêm chủng diện rộng Tỉnh Shiga sử dụng Vaccine Takeda / Moderna.
- Những người thuộc các trường hợp sau đây không thể tiêm Vaccine, hoặc cần phải chú ý khi tiêm. Nếu bạn không hiểu rõ về những trường hợp này hoặc không biết liệu bạn có thể tiêm Vaccine hay không, vui lòng tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi tiêm.
- Những người chắc chắn đang bị sốt （※１）
- Những người bị bệnh cấp tính nặng.
- Người có tiền sử quá mẫn cảm với các thành phẩn của Vaccine（※２）
- Những người đang trong tình trạng không thích hợp để tiêm, ngoài những trường hợp kể trên （※1）Chắc chắn đang bị sốt nghĩa là người có thân nhiệt trên 37.5℃. Tuy nhiên, ngay cả khi nhiệt độ giảm xuống dưới 37.5℃ thì xét trên thân nhiệt bình thường vẫn bị tính là bị sốt.
- Những người đang điều trị chống đông máu, giảm tiểu cầu hoặc rối loạn đông máu (như bệnh máu khó đông).
- Những người đã được từng được chẩn đoán bị suy giảm miễn dịch, những người có người thân trong dòng họ gần bị suy giảm miễn dịch bẩm sinh.
- Những người bị mắc các căn bệnh tiềm ẩn như tim, gan, thận, bệnh máu, khuyết tật phát triển
- Những người trước đây đã từng bị nghi ngờ có các triệu chứng dị ứng trong vòng 2 ngày sau khi tiêm phòng như sốt, phát ban toàn than.
- Những người trước đây đã từng bị co giật.
- Những người có thể bị dị ứng với các thành phần của Vaccine này.
- Những người đang mang thai, có khả năng đang mang thai hoặc đang cho con bú, trước khi tiêm phòng, hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ khi thăm khám.
NHỮNG NGƯỜI KHÔNG THỂ TIÊM VACCINE
（※2）Nhiều triệu chứng có thể bị nghi ngờ là sốc phản vệ như các triệu chứng trên da toàn thân, trên niêm mạc, thở khò khè, khó thở, tim đập nhanh, huyết áp giảm v.v…
NHỮNG NGƯỜI CẦN CHÚ Ý
６．MỤC KHÁC
- Trường hợp đặt trùng lịch tiêm tại các thành phố, vui lòng hủy ngay một trong hai lịch hẹn.
- Lưu ý: Những thông tin đã cung cấp cho chúng tôi sẽ được cung cấp cho các thành phố trực thuộc tỉnh để tránh tình trạng đặt trùng lịch.
- Ngày tiêm chủng lần 2 sẽ tự động được hẹn vào cùng thứ của 4 tuần sau đó, kể từ lần tiêm đầu tiên. Vì vậy khi đặt lịch hãy xác nhận cả ngày tiêm chủng lần 2. （Ví dụ：Trường hợp lần tiêm đầu tiên là Thứ 7 ngày 21/8, thì lần tiêm thứ 2 sẽ là Thứ 7 ngày18/9）
７．ĐẶT LỊCH
Phương thức đặt lịch:
Đặt lịch hẹn thông qua Internet.Hãy truy cập vào đường link trang web dưới đây
Trang web đặt lịch tại Trung tâm tiêm chủng diện rộng của tỉnh （Chỉ có Tiếng Nhật）
https://jump.mrso.jp/shiga/Trang web đặt lịch tại Trung tâm tiêm chủng diện rộng của tỉnh （Chỉ có Tiếng Nhật）
Tổng đài hỗ trợ liên quan đến các phương thức đặt lịch （Chỉ có Tiếng Nhật）
Chúng tôi sẽ thiết lập Tổng đài hỗ trợ về những nội dung liên quan tới cách sử dụng hệ thống đặt lịch như hủy lịch hẹn v.v…Tổng đài đặt lịch tiêm chủng diện rộng tỉnh Shiga（Chỉ có Tiếng Nhật）
Thời hạn thiết lập： Từ 12/7/2021 đến 24/12/2021Thời gian tiếp nhận：Từ 9:00 đến 17:00 hàng ngày（Kể cả Thứ 7, chủ nhật và ngày lễ）
Số liên hệ： 050-3612-4542
8．THAM KHẢO
- Những trao đổi, tư vấn cần thiết về kiến thức y tế liên quan tới các phản ứng phụ v.v…
Chúng tôi sẽ thiết lập quầy tư vấn ở tỉnh về những nội dung khó giải quyết trên địa bàn thị xã, thành phố v.v…, và về những trao đổi, tư vấn cần thiết về kiến thức y tế liên quan tới các phản ứng phụ v.v…Quầy trao đổi, tư vấn chuyên biệt về Vaccine Covid-19 tại tỉnh Shiga（Có hỗ trợ tiếng nước ngoài）
Thời hạn thiết lập： Tới 31/3/2022Thời gian tiếp nhận：24h hàng ngày（Kể cả Thứ 7, chủ nhật và ngày lễ）
Số điện thoại 077-528-3588（9:00 đến 18:00）, 077-528-3621（Ngoài thời gian kể trên）
Số FAX 077-528-4867
Mail corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com