Tư vấn cuộc sống hỏi & đáp 「Sinh con・nuôi con」

Ở trường trung học cơ sở (THCS) có nhiều thay đổi so với trường tiểu học về nội dung giờ học và đời sống học đường. Chúng tôi xin giới thiệu đôi nét về trường THCS để các bạn có thể yên tâm tận hưởng cuộc sống ở trường THCS nhé！
Ở tỉnh Shiga, có 93 trường THCS công lập thành phố. Ngoài ra, còn có các trường THCS quốc gia, trường THCS tỉnh, trường THCS dân lập và trường giáo dục bắt buộc (trường liên cấp tiểu học và THCS) và trường hỗ trợ đặc biệt. (Theo dữ liệu ngày 1 tháng 4 năm 2024)
Đối với trường THCS công lập thành phố thì địa điểm trường được quyết định dựa trên nơi cư trú.
Nếu bạn muốn vào học tại trường THCS quốc gia, tỉnh hay dân lập thì bạn phải tham gia 1 kỳ thi tuyển sinh. Những bạn muốn tham gia kỳ thi tuyển sinh này nên tham khảo ý kiến giáo viên của trường từ những năm cuối tiểu học để xác định hướng đi của mình.　　

Về đời sống học đường

Q　Ở trường THCS học những sách giáo khoa nào?

A　Ở trường THCS, học sinh chủ yếu học 9 môn (tiếng Nhật,Toán, Xã hội, Khoa học tự nhiên, tiếng Anh, Âm nhạc, Mỹ thuật, Giáo dục thể chất , Công nghệ và gia đình), tùy vào môn học giáo viên dạy sẽ khác nhau.1 năm có 4, 5 kỳ thi định kỳ (thi giữa kỳ và cuối kỳ). Ngoài ra, còn có một số bài kiểm tra năng lực được tổ chức nhiều lần trong năm và kết quả của những bài kiểm tra này được sử dụng làm tài liệu tham khảo khi tìm kiếm nơi học tiếp.Thành tích được đánh giá dựa trên kết quả kỳ thi định kỳ, tình trạng tham gia lớp học hay tình trạng đi muộn, nghỉ học và các bài tập đã nộp (vở và bài tập) và đây cũng là yếu tố quan trọng liên quan đến việc học lên trường THPT. Do bậc THCS là giáo dục bắt buộc nên không có học sinh trượt.

Q　Hoạt động câu lạc bộ là gì?

A　Hoạt động câu lạc bộ là hoạt động tự nguyện dành cho học sinh và cơ bản là học sinh được tự do tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào mà mình lựa chọn. Có câu lạc bộ thể thao (bóng chày, bóng đá, bóng rổ, điền kinh, tennis v.v.) và câu lạc bộ văn hóa (mỹ thuật, ban nhạc kèn đồng, thủ công, diễn kịch, v.v.), và các loại hoạt động câu lạc bộ sẽ khác nhau tùy theo trường. Các hoạt động chủ yếu được tổ chức sau giờ học và vào các ngày nghỉ. Ngoài ra còn có sự giao lưu với các học sinh từ các lớp khác nhau và đôi khi học sinh cũng có thể tham gia thi đấu.

Q　Hãy cho tôi biết về những khía cạnh khác trong đời sống học đường.

A　Hầu hết các trường THCS đều có đồng phục riêng cho từng trường. Có hai loại đồng phục là quần áo mùa hè và quần áo mùa đông. Quần áo mùa hè được mặc từ tháng 6 đến tháng 10 và quần áo mùa đông được mặc từ tháng 10 đến tháng 6. Mặc quần áo thể dục cũng do nhà trường quy định.
Cũng có 1 số trường cho phép học sinh đi học bằng xe đạp hoặc tàu điện. Học sinh đi học bằng xe đạp phải lắp khóa xe, đội mũ bảo hiểm và tham gia bảo hiểm xe đạp. Hãy tuân thủ luật lệ giao thông khi đến trường.
Có chương trình mang tên “tuần lễ thử thách dành cho học sinh THCS”. Trong năm thứ 2 của THCS, học sinh sẽ tham gia trải nghiệm làm việc kéo dài 5 ngày giúp học sinh có 1 cơ hội nhìn thấy người lớn làm việc thực tế và suy nghĩ về tương lai của chính mình. (tất cả các trường THCS công lập ở tỉnh Shiga đang thực hiện chương trình này)

Q　Tôi lo lắng về việc học tập của con ở trường như thế nào...

A　Phụ huynh có thể trao đổi về cuộc sống và việc học tập của con mình ở trường trong các buổi trao đổi cá nhân. Vào năm thứ 3 của THCS sẽ có 1 cuộc trao đổi 3 bên, học sinh, phụ huynh và giáo viên để thảo luận về hướng đi sau khi tốt nghiệp THCS và kỳ thi tuyển sinh THPT. Ngoài ra, nếu phụ huynh có lo lắng gì thì hãy trao đổi thỏa mái với giáo viên.

Q　Những chi phí cần thiết ở trường THCS là gì?

A　Học phí và phí sách giáo khoa là miễn phí, nhưng chi phí chuẩn bị khi nhập học (đồng phục, quần áo thể dục, đồ bơi, giày tập thể dục,cặp, thiết bị cho hoạt động câu lạc bộ, v.v.) và các chi phí cho toàn bộ năm học (phí ăn trưa tại trường, tài liệu giảng dạy bổ sung / đồ dùng học tập, phí thành viên PTA, phí tham quan dã ngoại của trường, phí hoạt động câu lạc bộ, phí đi lại liên quan đến việc đi học v.v..) là bắt buộc.

※Chế độ hỗ trợ đi học

Chế độ này hỗ trợ một phần cho người giám hộ của học sinh đang theo học tại THCS công lập về các chi phí cần thiết như đồ dùng học tập, đồ dùng để đi học và phí thành viên PTA. Điểu kiện có thể nhận hỗ trợ này là những người giám hộ thuộc đối tượng nhận trợ cấp xã hội (seikatsu hogo) và những người giám hộ có hoàn cảnh khó khăn tương đương.Vui lòng liên hệ với trường bạn đang theo học hoặc hội đồng giáo dục thành phố để biết thêm thông tin.

Nếu bạn không hiểu những giấy tờ, tài liệu của nhà trường phát thì hãy xác nhận với giáo viên và nhờ phiên dịch khi trao đổi. Nếu bạn có vấn đề gì lo lắng thì hãy trao đổi với giáo viên hay chuyên gia tư vấn trong trường.

Những nơi trẻ em có thể trao đổi ngoài trường học

Hãy trao đổi với chúng tôi nếu bạn lo lắng hoặc gặp rắc rối về bản thân, bạn bè, gia đình hoặc bất kỳ vấn đề nào khác.

• Kodomo no Jinken 110 　0120-007-110　Thứ 2～Thứ 6 8:30 -17:15
• Child Line　0120-99-7777　Hàng ngày　16:00 - 21:00
• Quay số SOS hỗ trợ trẻ em 24 giờ　0120-0-78310　Hỗ trợ 24 giờ（ngày lễ đầu năm cuối năm cũng có thể hỗ trợ）

Để có thể tiếp tục vừa làm việc vừa chăm con, có chế độ nghỉ sau sinh và chăm sóc trẻ, đồng thời có chế độ hỗ trợ chăm sóc trẻ sau khi đi làm trở lại. Điều kiện để sử dụng chế độ này tùy thuộc vào tình trạng việc làm và bảo hiểm đã đăng ký.

★★ Người được bảo hiểm thất nghiệp (bảo hiểm xã hội) có thể sử dụng những chế độ sau đây

Chế độ nghỉ chăm con

Đây là chế độ nghỉ phép để chăm con dưới một tuổi. Về việc nghỉ phép chăm con đến 1 tuổi, có thể được chia ra nghỉ 2 lần. Nếu cả bố và mẹ đều nghỉ chăm con hoặc không thể xin cho bé vào nhà trẻ thì cũng có thể kéo dài thời gian nghỉ chăm con. Vui lòng nộp đơn bằng văn bản cho nơi làm việc trước 1 tháng so với ngày dự định bắt đầu nghỉ phép. Nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định thì bạn có thể nhận được “tiền trợ cấp nghỉ chăm con” trong thời gian nghỉ phép.Trong 180 ngày đầu sẽ được trợ cấp 67% số tiền lương trước khi bắt đầu nghỉ phép, thời gian sau đó là 50%.

Chế độ nghỉ chăm con khi sinh (bố nghỉ chăm con sau sinh)

Về nguyên tắc, đây là chế độ nghỉ phép dành cho nam giới để chăm con sau khi sinh. Người bố có thể nghỉ tối đa 4 tuần trong vòng 8 tuần kể từ ngày đứa trẻ được sinh ra và cũng có thể chia ra nghỉ 2 lần. Vui lòng nộp đơn bằng văn bản cho nơi làm việc trước 2 tuần so với ngày dự định bắt đầu nghỉ phép. Nếu đáp ứng được một số điều kiện nhất định thì bạn có thể nhận được “ tiền trợ cấp nghỉ chăm con khi sinh ”.
Số tiền trợ cấp được tính là số tiền lương trước khi bắt đầu nghỉ phép x số ngày nghỉ trong thời gian nghỉ phép（tối đa 28 ngày ) x 67%.
→Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với Hello Work, cơ quan có thẩm quyền đối với trụ sở nơi làm việc.

Tiền bảo hiểm y tế và lương hưu sẽ được miễn hoặc giảm trong khoảng thời gian nhất định trước và sau khi sinh con (từ tháng 1 năm 2024)

・Nếu người tham gia bảo hiểm xã hội nghỉ trước và sau khi sinh / nghỉ chăm con thì được miễn tiền bảo hiểm y tế và tiền bảo hiểm lương hưu phúc lợi trong thời gian nghỉ phép.
→Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với văn phòng hưu trí.

・Những người hưởng bảo hiểm số 1 lương hưu Quốc dân và sinh con sau ngày 1 tháng 2 năm 2019 được miễn tiền bảo hiểm lương hưu Quốc dân trong 4 tháng trước và sau khi sinh con.
→Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với văn phòng hưu trí hoặc văn phòng chính quyền địa phương.

・Những người được bảo hiểm Quốc dân có thể được giảm tiền bảo hiểm trong 4 tháng kể từ tháng trước khi sinh con. (Áp dụng cho những người sinh con sau ngày 1 tháng 11 năm 2023)
→Vui lòng liên hệ với văn phòng chính quyền địa phương để biết thêm chi tiết.

★ Chế độ này được thiết lập theo luật Tiêu chuẩn Lao động và có thể được sử dụng sau khi đi làm trở lại.

※Mỗi chế độ đều có các điều kiện như giới hạn độ tuổi đối với trẻ em và thời gian làm việc, vì vậy vui lòng xác nhận với nơi bạn làm việc của bạn.

Thời gian chăm con

Bất kể loại hình công việc nào, khi trẻ dưới 1 tuổi thì lao động nữ làm việc toàn thời gian đều có thể yêu cầu thời gian nghỉ chăm con là 1 ngày 2 lần và mỗi lần ít nhất 30 phút ngoài thời gian nghỉ giải lao. Thời gian chăm con có thể được thực hiện trong giờ làm việc, khi bắt đầu hoặc cuối giờ làm việc.　　　　　　

Miễn làm thêm giờ và làm ca đêm, chế độ làm việc thời gian ngắn

Nếu cả bố và mẹ đều nghỉ chăm con cũng có thể yêu cầu miễn làm thêm giờ và làm ca đêm (từ 22h đến 5h sáng) hoặc rút ngắn thời gian làm việc (nguyên tắc 6 tiếng).

Nghỉ điều dưỡng

Bất kể loại hình công việc nào, người lao động nuôi con trước khi bắt đầu vào học tiểu học thì đều có thể xin nghỉ điều dưỡng để chăm con bị bệnh, bị thương hoặc cho con đi tiêm phòng, đi khám sức khỏe định kỳ. Nếu bạn có 1 con trước khi vào học tiểu học thì 1 năm được nghỉ điều dưỡng tối đa 5 ngày, còn từ 2 con trở lên thì có thể nghỉ điều dưỡng tối đa 10 ngày ngoài thời gian nghỉ phép có lương hàng năm.
※Nghỉ điều dưỡng có lương hoặc không lương khác nhau tùy thuộc vào chế độ của nơi làm việc.
→Vui lòng liên hệ với văn phòng bình đẳng và môi trường việc làm của Cục lao động Shiga để tư vấn. 　　℡ 077-523-1190

Xin chào tất cả mọi người. Đây là Cục thanh thiếu niên và trẻ em tỉnh Shiga. Tỉnh Shiga đặt mục tiêu “thành lập chính quyền cấp tỉnh dành cho trẻ em và cùng với trẻ em ” với từ khóa là “trẻ em・ trẻ em・trẻ em”.
Mọi người có biết người chăm sóc trẻ không? Người chăm sóc trẻ là những đứa trẻ hàng ngày đảm đương công việc nhà và chăm sóc gia đình, các công việc mà lẽ ra là người lớn phải chịu trách nhiệm. Ví dụ như có những trường hợp như thế này.

Trường hợp 1

Làm việc nhà và chăm sóc em nhỏ

Trường hợp 2

Trông nom và chăm sóc người cao tuổi trong gia đình

Trường hợp 3

Chăm sóc và hỗ trợ thành viên trong gia đình bị khuyết tật hoặc bị bệnh

Trường hợp 4

Làm việc kiếm tiền sau giờ học để phụ giúp gia đình.

Trường hợp 5

Phiên dịch cho các thành viên trong gia đình để giúp họ giao tiếp với người khác v.v..

Đối với trẻ em, “giúp việc nhà” là một trải nghiệm tuyệt vời giúp trẻ trưởng thành. Tuy nhiên, việc tiếp tục gánh vác những trách nhiệm và gánh nặng không phù hợp với sự phát triển của trẻ có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần và thể chất, đồng thời trẻ không thể dành thời gian cho tuổi thơ, một số trẻ đã từ bỏ ước mơ và con đường sự nghiệp trong tương lai. Có những đứa trẻ cho rằng “giúp đỡ người thân trong gia đình là điều hiển nhiên” vì gia đình mình yêu thương nên trẻ sẵn sàng chịu đựng đau khổ mà không nhận ra rằng bản thân mình cũng đang trong tình trạng SOS, cần sự giúp đỡ nhưng không thể được tư vấn.
Ở tỉnh Shiga, chúng tôi tiến hành hỗ trợ người chăm sóc trẻ cho những trẻ em và gia đình đang gặp phải nhiều vấn đề khác nhau này với từ khóa “hỗ trợ cả gia đình”. Thông qua tổ chức phi lợi nhuận NPO, chúng tôi cung cấp các quầy tư vấn và địa điểm để những người có hoàn cảnh tương tự có thể tụ tập. Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp hỗ trợ bằng cách bố trí những điều phối viên và người chăm sóc trẻ.

Do rào cản ngôn ngữ nên một số trẻ em quốc tịch nước ngoài không thể bày tỏ cảm xúc thật của mình mà phải chịu đựng. Cũng có những đứa trẻ thậm chí không có thời gian dành cho bản thân do phải làm phiên dịch cho gia đình. Tất cả chúng ta hãy ủng hộ việc hiện thực hóa một xã hội nơi trẻ em được đảm bảo thời gian để “học tập” và “vui chơi” tại cộng đồng cũng như ở nhà. Trẻ em là báu vật của xã hội. Nếu gia đình hoặc trẻ em đang gặp khó khăn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. (từ điều phối viên và người chăm sóc trẻ)　　

Quay số Kokoron

Chúng tôi luôn lắng nghe những phiền não của trẻ em, thanh thiếu niên và phụ huynh.
TEL　077-524-2030
Buổi sáng 9:00 ~ Buổi tối 9:00（Trừ 29/12 - 3/1）
Sau 9 giờ tối, bạn sẽ được kết nối với đường dây SOS dành cho Trẻ em 24 giờ.

Hướng dẫn quầy tư vấn của các thành phố thị trấn

Vui lòng hỏi về sự hỗ trợ và dịch vụ bạn có thể nhận được. https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

Để làm cho những đứa trẻ mỉm cười nhiều hơn！　～Ở một nơi khác với thường ngày～

Có rất nhiều nhóm hỗ trợ trẻ em ở trong tỉnh Shiga. “Nhóm hỗ trợ người chăm sóc trẻ” (★) là tổ chức sẽ hỗ trợ các em khi cần sự giúp đỡ hoặc khi cần lời khuyên và khi gặp khó khăn trong vấn đề gia đình. “Căng tin dành cho trẻ em (Kodomo shokudo)” là nơi trẻ em có thể thưởng thức bữa ăn miễn phí hoặc với giá rẻ. (Cũng có những nhóm mà người lớn ở địa phương cũng có thể tham gia.)
“Ibasho”là không gian nơi trẻ em có thể vui chơi thỏa mái. Hãy thử đến đó chơi 1 chút nhé！

Pháp nhân NPO Trung tâm công tác xã hội trẻ em

• Nội dung: ★Hỗ trợ người chăm sóc trẻ, Ibasho・ Cơm hộp (giao bữa ăn), cắm trại
• Thời gian: Hàng ngày
• Thông tin liên hệ: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

Pháp nhân NPO Serikawa no Kappa

• Nội dung: ★Hỗ trợ người chăm sóc trẻ, Ibasho・phòng tư vấn trực tuyến
• Địa điểm tổ chức: Hikone shi Kawahara 2 - 3 - 4
• Thời gian: Hàng ngày
• Thông tin liên hệ: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

Trung tâm hỗ trợ cộng sinh đa văn hóa SHIPS

• Nội dung:Căng tin dành cho trẻ em đa văn hóa (Tabunka Kodomo shokudo)
• Địa điểm tổ chức: Kusatsu shi Kusatsu 1 - 13 -12
• Thời gian:Thứ 7
• Thông tin liên hệ: 077-561-5110

Ngôi nhà nhỏ của Kanchan

• Nội dung: Hội giao lưu khu vực cộng sinh đa văn hóa・Căng tin dành cho trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Omihachiman shi Azuchi cho Jorakuji 956 - 2
• Thời gian :10 lần 1 năm
• Thông tin liên hệ: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

Pháp nhân NPO Yanchadera

• Nội dung: Ibasho・căng tin dành cho thanh thiếu niên trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Trong thành phố Kusatsu
• Thời gian: Thứ 7 tuần thứ 1,3,5 của tháng
• Thông tin liên hệ: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

Paradeiro

• Nội dung: Ibasho dành cho thanh thiếu niên・căng tin dành cho trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Aisho cho Echigawa 13 - 2
• Thời gian: Thời gian ăn tối thứ 6 tuần thứ 3 của tháng
• Thông tin liên hệ: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

Otsu Alternative School Triumph

• Nội dung: Trường học tự do (free school) ・Ibasho, lớp học vẽ tranh bằng màu nước
• Địa điểm tổ chức: Otsu shi Hamaotsu 4 - 3 - 25
• Thời gian: Thứ 3・Thứ 4・Thứ 6
• Thông tin liên hệ: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

Child Village

• Nội dung: Nơi thứ 3 dành cho trẻ em và người lớn (Ibasho）
• Địa điểm tổ chức: Otsu shi Hieidaira 2 - 39 - 4
• Thời gian: Thứ 7 tuần thứ 4 của tháng 10 giờ ~16 giờ
• Thông tin liên hệ: email：chimihirano@gmail.com

・Vui lòng liên hệ và xác nhận trước khi đi.

♪ Còn có nhiều “ibasho”, “shokudo” và khu vui chơi dành cho trẻ em nữa nhé ♪

• Omi Kodomo shokudo khu vui chơi và học tập cho trẻ em （Căng tin dành cho trẻ em ở trong tỉnh Shiga）
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• 『Trường trải nghiệm dành cho trẻ em Shiga』
  Có nhiều chương trình trải nghiệm khác nhau theo 5 chủ đề “Tương tác”, “Cuộc sống・Sáng tạo”, “Thiên nhiên”, “Satoyama (núi non)・Cánh đồng lúa”, “Văn hóa nghệ thuật・Lịch sử”
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

Sau khi sinh con có rất nhiều thủ tục khác nhau được thực hiện tại cơ quan hành chính nơi bạn sinh sống. Đối với trẻ em quốc tịch nước ngoài, cần phải làm các thủ tục tại lãnh sự quán (đại sứ quán) và Cục quản lý xuất nhập cảnh.

Thủ tục tại cơ quan hành chính

1. Đăng ký khai sinh
Về cơ bản cha hoặc mẹ sẽ nộp「giấy đăng ký khai sinh」cho cơ quan hành chính trong vòng 14 ngày sau khi sinh con.
[Những giấy tờ cần mang theo]　Sổ tay theo dõi sức khỏe mẹ và bé, giấy đăng ký khai sinh / giấy chứng sinh (giấy này được nhận từ bệnh viện nơi bạn sinh con）
＊Hãy lấy 2 bản giấy chứng nhận đã thụ lý đăng ký khai sinh để sau này làm các thủ tục tại lãnh sứ quán (đại sứ quán) và Cục quản lý xuất nhập cảnh.
2. Trợ cấp nhi đồng
Khoản trợ cấp này được chi trả cho con của người giám hộ đến hết trung học cơ sở. (※ Một số thay đổi dự kiến sẽ được thực hiện trong năm 2024)
Vui lòng hoàn thành các thủ tục trong vòng 15 ngày sau khi sinh.
3. Thẻ bảo hiểm cho bé
Nếu cả bố và mẹ tham gia bảo hiểm y tế quốc dân thì hãy đăng ký thẻ bảo hiểm y tế quốc dân cho bé.
Nếu bố hoặc mẹ tham gia bảo hiểm xã hội thì hãy yêu cầu nơi làm việc của bố hoặc mẹ làm thủ tục đăng ký thẻ bảo hiểm xã hội cho bé.
4. Hỗ trợ chi phí y tế (trẻ sơ sinh)
Trẻ từ 0 tuổi trở lên sẽ được cấp「Phiếu nhận trợ cấp chi phí y tế (trẻ sơ sinh)」.
Tại tỉnh Shiga, trẻ mẫu giáo (từ khi sinh ra đến ngày 31 tháng 3 tròn 6 tuổi) sẽ được cấp phiếu biên nhận màu hồng và trẻ không phải trả chi phí y tế mà sẽ được bảo hiểm chi trả. Trợ cấp chi phí y tế cho trẻ sau khi đi học sẽ khác nhau tùy theo từng thành phố.

Làm thủ tục tại Đại sứ quán/Cục quản lý xuất nhập cảnh

• Trong vòng 30 ngày sau khi sinh hãy xin tư cách lưu trú cho trẻ tại Cục quản lý xuất nhập cảnh.
[Những giấy tờ cần mang theo]　Hộ chiếu của cha mẹ, thẻ ngoại kiều, giấy chứng nhận thụ lý khai sinh, giấy chứng nhận cư trú của gia đình bao gồm cả thông tin của trẻ
• Đăng ký cấp hộ chiếu và quốc tịch cho con tại lãnh sứ quán ( đại sứ quán) của quốc gia người đó mang quốc tịch.
Hãy xác nhận cách đăng ký với lãnh sứ quán (đại sứ quán) để làm thủ tục nộp hồ sơ.

Vì sức khỏe của mẹ và bé

Sau khi sinh, sức khỏe của mẹ và bé sẽ được kiểm tra sức khỏe định kỳ. Hầu hết các hoạt động khám sức khỏe, đi học, thăm khám cho trẻ em đều miễn phí, vì vậy hãy tận dụng tối đa. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào thì hãy bàn bạc trao đổi nhé.

• Khám sức khỏe sau sinh
Tại bệnh viện nơi đứa trẻ được sinh ra, tình trạng sức khỏe của người mẹ cũng như sự phát triển và sức khỏe của đứa trẻ sẽ được kiểm tra.
• Thăm trẻ sơ sinh
Khoảng 2 tháng sau khi sinh, y tá sức khỏe cộng đồng sẽ đến nhà để kiểm tra tình hình hồi phục sức khỏe của mẹ và tình trạng phát triển của trẻ (gửi「giấy yêu cầu thăm trẻ sơ sinh」được phát cùng với sổ theo dõi sức khỏe mẹ và bé tới trung tâm y tế để đăng ký ).

• Tiêm chủng
Từ 2 tháng sau khi sinh, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ nhi khoa về lịch tiêm chủng
[Những giấy tờ cần mang theo]　 sổ tay theo dõi sức khỏe mẹ và bé, phiếu kiểm tra y tế sơ bộ.
★Thông tin đa ngôn ngữ về tiêm chủng
Trung tâm nghiên cứu tiêm chủng　　　　
• Khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh
Khám sức khỏe vào các thời điểm sau: 4 tháng, 10 tháng, 1 tuổi 6 tháng, 2 tuổi 6 tháng, 3 tuổi 6 tháng
(thời điểm có thể khác nhau tùy theo thành phố, thị trấn )
[Những giấy tờ cần mang theo]　Sổ tay theo dõi sức khỏe mẹ và bé, phiếu khám sức khỏe, thẻ bảo hiểm y tế, phiếu nhận trợ cấp chi phí y tế (trẻ sơ sinh).
※Vì bảng câu hỏi y tế có thể được chuẩn bị bằng nhiều ngôn ngữ, nên hãy xác nhận khi đặt lịch hẹn.
• Lớp học ăn dặm
Các lớp học ăn dặm cho trẻ được tổ chức ở các thành phố, thị trấn. Các chuyên gia dinh dưỡng sẽ hướng dẫn và giải đáp những thắc mắc của bạn về đồ ăn dặm cho trẻ. Đồ ăn dặm dành cho trẻ có thể khác nhau tùy theo quốc gia, văn hóa, tôn giáo, v.v.. nhưng cũng có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo.

Bạn lo lắng về sự tăng trưởng và phát triển của trẻ．．．

Trước tiên hãy tham khảo ý kiến bác sỹ quen hoặc khi đi khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh.

Trung tâm y tế cộng đồng của thành phố

Văn phòng/Trung tâm hỗ trợ sự phát triển của trẻ ở thành phố

Tờ rơi dành cho cha mẹ người nước ngoài về chứng rối loạn phát triển

trung tâm thông tin/ hỗ trợ chứng rối loạn phát triển

Bạn muốn tư vấn về những bất an khi nuôi con．．．

Phòng tư vấn gia đình và trẻ em của thành phố　 Hãy trao đổi tại tòa thị chính thành phố, thị trấn.

“Quay số Kokoron” tư vấn qua điện thoại

TEL： 077-524-2030
（Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ . Bạn có thể tư vấn qua điện thoại hoặc đến trực tiếp）

Số chuyên tư vấn của trung tâm bảo trợ trẻ em

TEL：0120-189-783

Có phải bạo hành không．．．

Trung tâm tư vấn trẻ em để phản hồi về việc bạo hành.

TEL：189

Bạn cần nhờ người chăm sóc trẻ tạm thời．．． (Yêu cầu đăng ký trước）

Trung tâm hỗ trợ gia đình

Trung tâm hỗ trợ gia đình
Chương trình này kết nối 「những người cần giúp đỡ chăm sóc trẻ」 và 「những người muốn chăm sóc trẻ」, cung cấp phương tiện đưa đón đến trường mẫu giáo. Cũng như dịch vụ chăm sóc trẻ khi cha mẹ / người giám hộ bị ốm.

Dịch vụ chăm sóc trẻ tạm thời

Khi cha mẹ/người giám hộ có việc riêng hoặc bị ốm thì nhà trẻ sẽ nhận chăm sóc trẻ tạm thời.

Dịch vụ chăm sóc trẻ bị bệnh và trẻ đang hồi phục.

Dịch vụ chăm sóc trẻ bị bệnh và trẻ đang hồi phục.
Nếu người giám hộ không thể chăm sóc trẻ bị bệnh tại nhà thì có thể chăm sóc trẻ tạm thời tại các cơ sở y tế và cơ sở chăm sóc trẻ.

Bạn muốn gửi con tại cơ sở trông giữ trẻ trong khi đang làm việc．．．

Trẻ từ 0 tuổi có thể được chăm sóc tại các nhà trẻ, nhà trẻ đạt tiêu chuẩn, nhà trẻ chưa đạt tiêu chuẩn. Để sử dụng cơ sở này, bạn cần nhận giấy chứng nhận từ thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống. Hãy trao đổi tại tòa thị chính thành phố, thị trấn.

Bạn đang nuôi con 1 mình．．．

Ngoài hỗ trợ về mặt tài chính và việc làm, bạn còn có thể nhận được hỗ trợ về nhà và chăm sóc trẻ. Hãy trao đổi tại tòa thị chính thành phố, thị trấn.

Bạn muốn đi ra ngoài chơi với con．．．

Cơ sở hỗ trợ chăm sóc trẻ em địa phương

Cơ sở hỗ trợ chăm sóc trẻ em địa phương
Đây là nơi có thể trao đổi những trăn trở / bất an về việc chăm sóc con và là nơi giao lưu gặp gỡ trao đổi lẫn nhau giữa các cha mẹ đang trong giai đoạn nuôi dạy con.

Nhà thiếu nhi

Nhà thiếu nhi
Đây là cơ sở hỗ trợ sự phát triển của trẻ thông qua các hoạt động vui chơi lành mạnh.

♡Shiga kenritsu Biwako kodomo no kuni

Shiga kenritsu Biwako kodomo no kuni
Đây là nhà thiếu nhi lớn dành cho trẻ em với rất nhiều thiết bị vui chơi. Takashima shi Adogawa cho Kitafunaki 2981

Nếu bạn có lo lắng gì, hãy tham khảo nhé！

★Nếu bạn lo lắng về ngôn ngữ thì vui lòng gọi đến「Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga」
TEL：077-523-5646

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～Món quà cảm ơn～

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～Món quà cảm ơn～
Với suy nghĩ 「chúc mừng và cảm ơn」 dành cho trẻ em sinh ra ở Shiga và gia đình các em, đây là「món quà cảm ơn」cùng với thông điệp toàn xã hội đang ủng hộ việc sinh con và chăm sóc con cái.
Đối tượng: Trẻ dưới 1 tuổi ※ Cần đăng ký trước.

Việc nuôi dạy con trẻ sẽ tốn kém rất nhiều tiền bạc như là chi phí chăm sóc, chi phí giáo dục v.v.. Ở Nhật Bản có nhiều chế độ trợ cấp công khác nhau nhằm giúp đỡ tài chính cho các gia đình trong việc nuôi dạy trẻ. Có những trường hợp việc đăng ký là cần thiết, vì vậy hãy xác nhận rõ từng thời hạn đăng ký và sử dụng chúng thật hiệu quả.

Chế độ trợ cấp nhi đồng

Tiền trợ cấp nhi đồng được thanh toán cho những gia đình nuôi dưỡng trẻ từ khi mới sinh đến khi tốt nghiệp hết cấp 2 - Trung học cơ sở. Trường hợp bố mẹ sống riêng, tiền trợ cấp sẽ được ưu tiên thanh toán cho người sống cùng với trẻ. Mặt khác, đối với trường hợp bố mẹ sống ở nước ngoài, nếu có chỉ định người nuôi dưỡng trẻ ở Nhật Bản, thì tiền trợ cấp sẽ được thanh toán cho người được chỉ định đó.
[ Hỏi せ ] Văn phòng hành chính địa phương

Miễn học phí đối với bậc mầm non mẫu giáo và bậc tiểu học, trung học cơ sở化

Miễn phí sử dụng lớp học cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi của các trường mẫu giáo, cơ sở trông giữ trẻ và cơ sở chăm sóc trẻ em có chứng nhận. Những hộ gia đình được miễn giảm thuế thị dân thì chi phí sử dụng các lớp học từ 0 đến 2 tuổi cũng được miễn phí. Ngoài ra, nếu có Chứng nhận việc được nhận trông giữ trẻ là cần thiết với lý do như phải đi làm, thì phí chăm sóc trông giữ trẻ cũng được hỗ trợ. Đối với các trường tiểu học và trung học cơ sở khối công lập cũng là đối tượng được miễn học phí.
[Hỏi ] Văn phòng hành chính địa phương Trang chủ của Văn phòng Nội Các
　 Trang chủ của Văn phòng Nội Các

Chế độ hỗ trợ học tập

Là chế độ hỗ trợ một phần các chi phí cần thiết liên quan đến việc học tập như phí hội phụ huynh PTA, chi phí đồ dùng học tập, đồ dùng tới trường v.v...dành cho những gia đình có con học tại các trường tiểu học, trung học cơ sở thuộc khối công lập. Những gia đình đang trong chế độ nhận bảo trợ xã hội hoặc những gia đình đang chuẩn bị xét duyệt vào chế độ bảo trợ xã hội cũng đều là đối tượng được hưởng hỗ trợ.
[ Hỏi ] Hội đồng giáo dục thành phố, trường tiểu học, trung học cơ sở đang theo học

Chế độ hỗ trợ học tập cho học sinh Trung học phổ thông

Đối với hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 910 man yên mà có con em đang theo học tại các trường Trung học phổ thông (bao gồm cả trường trung học kỹ thuật, trường trung học dạy nghề) sẽ nhận được hỗ trợ tiền học phí. Tiền hỗ trợ này không gửi trực tiếp tới phụ huynh, mà nhà trường sẽ tiếp nhận và thanh toán cho phần tiền học phí. 。
[ Hỏi ] Gửi đơn đăng ký thông qua nhà trường đang theo học

Quỹ trợ cấp học bổng cho học sinh Trung học phổ thông

Hỗ trợ giúp đỡ các em học sinh có gia đình thu nhập thấp nhằm giảm bớt gánh nặng chi phí giáo dục ngoài tiền học phí.。
[ Hỏi ] Thông qua trường đang theo học, đối với trường tư nhân - Bộ phận Tổng hợp tỉnh Shiga Trường tư nhân/ Bộ phận xúc tiến trường đại học tỉnh, đối với trường công lập - Bộ phận giáo dục tổng hợp của Bộ giáo dục tỉnh Shiga.

Chế độ mới hỗ trợ học tập cho Hệ giáo dục bậc cao（Trợ cấp tiền học bổng và miễn giảm tiền học phí）

Tùy thuộc vào thu nhập của hộ gia đình, có thể được miễn hoặc giảm một phần tiền học phí và lệ phí nhập học khi vào các trường đại học, trường dạy nghề v.v.., còn có cả hỗ trợ chi trả tiền học bổng, trợ cấp. Có thể nộp đơn đăng ký ngay cả khi vẫn còn đang học Trung học phổ thông.
[ Hỏi ] Trường đang theo học hiện tại, Trường có dự định nhập học, Tổ chức hỗ trợ học sinh Nhật bản

Bảo hiểm y tế không chỉ hỗ trợ thanh toán chi phí điều trị khi bạn bị đau ốm, mà còn có nhiều hỗ trợ khác. Trong bài này, chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn những lợi ích mà Bảo hiểm y tế mang lại liên quan đến việc sinh con. Đây là chế độ mà những ai chuẩn bị sinh con nhất định phải nắm rõ

Khi sinh con có thể sử dụng chế độ Bảo hiểm y tế không? “Chế độ thanh toán 1 lần - Hỗ trợ sinh con và chăm sóc trẻ”

Việc mang thai và sinh con theo cách thông thường do không phải là bệnh tật nên sẽ nằm ngoài đối tượng được hưởng chế độ Bảo hiểm y tế.
Vì vậy không thể kiểm tra thăm khám với chi phí 30% so với tổng chi phí phải trả.
Nhưng nếu làm thủ tục yêu cầu thanh toán trực tiếp của “Chế độ thanh toán 1 lần - Hỗ trợ sinh con và chăm sóc trẻ”, thì bạn sẽ nhận được chi phí hỗ trợ sinh con. Tại bệnh viện, bạn chỉ cần thanh toán số tiền vượt quá khoản tiền hỗ trợ đó.

Khoản tiền hỗ trợ

Mỗi một trẻ tương ứng 42 man yên.
(Ở những bệnh viện không gia nhập chế độ bảo hiểm dành cho trẻ khi sinh ra bị bại não nặng: thì được hỗ trợ 40.8 man yên)

Đối tượng

Sinh con từ tháng thứ 4 ( 85 ngày ) của thai kì trở đi, bao gồm cả trường hợp thai bị chết lưu.

Phương pháp làm thủ tục

Thủ tục có thể được làm tại bệnh viện. Hãy ký tên vào hồ sơ đăng ký sử dụng.
Chế độ thanh toán 1 lần - Hỗ trợ sinh con và chăm sóc trẻ URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r310/
* Hãy chọn ngôn ngữ phù hợp bằng cách click vào nút Select language ở phía trên góc phải. (Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha)

Khi sinh con nếu phải nghỉ làm ở công ty “Chế độ trợ cấp sinh con”

Khi mang thai và sinh con nếu phải nghỉ làm trong một khoảng thời gian dài thì bạn sẽ không được nhận tiền lương, do đó có thể gây khó khăn cho cuộc sống sinh hoạt hàng ngày. Tuy nhiên những ai đang làm việc cho công ty và tham gia Bảo hiểm y tế, nếu làm yêu cầu “ Chế độ trợ cấp sinh con” thì tiền trợ cấp sẽ được chi trả như một khoản hỗ trợ chi phí sinh hoạt. (Trường hợp là người phụ thuộc khi sinh con sẽ không phải là đối tượng được hưởng trợ cấp này. Còn đối với Bảo hiểm y tế quốc dân của từng địa phương thành phố thì không có chế độ này)

Khoản tiền trợ cấp

2/3 khoản tiền lương trung bình của năm gần nhất

Thời gian

Trước sinh 42 ngày（Trường hợp đa thai là 98 ngày）+ sau sinh 56 ngày

Phương pháp làm thủ tục

Hãy yêu cầu chế độ Bảo hiểm y tế thông qua công ty bạn đang làm việc
Chế độ trợ cấp sinh con URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r311/
* Hãy chọn ngôn ngữ phù hợp bằng cách click vào nút Select language ở phía trên góc phải
Ngoài ra khoản tiền mỗi tháng được trích ra từ lương để đóng Bảo hiểm y tế sẽ được miễn trong khoảng thời gian nghỉ sinh.
Hãy cùng trao đổi với nhân viên phụ trách của công ty.

Nhật Bản đang thực hiện rất nhiều nỗ lực nhằm đảm bảo cho sự phát triển và sức khỏe của trẻ em.
Trẻ em sinh ra trong tỉnh Shiga đều được tiến hành「Kiểm tra thính giác trẻ sơ sinh」nhằm xác nhận khả năng nghe của trẻ. Ngoài ra, việc「Kiểm tra di tật bẩm sinh liên quan đến quá trình chuyển hóa v.v..」sẽ được thực hiện cho tất cả các trẻ đã đăng ký, với mong muốn có thể phát hiện ra bệnh chậm phát triển do hoạt động bài tiết và trao đổi chất của cơ thể không tốt, từ đó tiến hành điều trị để ngăn chặn sự phát sinh của các dị tật đó.
Đối với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thì việc thực hiện kiểm tra y tế được tổ chức tại địa phương nơi trẻ đang sinh sống. Thêm nữa, một buổi Tư vấn nhập học sẽ được tổ chức trước khi trẻ vào học tiểu học.
Bên cạnh việc kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian quy định ứng với giai đoạn trưởng thành của trẻ, kiểm tra hồ sơ - thời gian tiêm phòng, trao đổi tư vấn với các bậc phụ huynh, còn dựa vào sự đánh giá tình trạng sức khỏe từ các nhà chuyên môn, điều đó có ý nghĩa rất quan trọng trong việc phát hiện sớm và điều trị ngay từ giai đoạn đầu của bệnh.Ví dụ, đối với những trẻ em mắc chứng rối loạn phát triển, vì độ tuổi mà các đặc tính được nhận ra dựa theo từng loại bệnh là khác nhau, nên việc đăng ký kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian đã được quy định sẵn là điều rất cần thiết.

Giới thiệu về những cơ sở dành cho trẻ mắc chứng rối loạn phát triển trong tỉnh Shiga

Trong tỉnh Shiga có nhiều cơ sở và các địa điểm học tập đa dạng để đáp ứng nhu cầu của mỗi cá nhân.

0 ~ 6 tuổi　Kiểm tra sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

Trường mầm non, Vườn trẻ, Trường mẫu giáo, Cơ sở hỗ trợ phát triển trẻ em, trung tâm hỗ trợ phát triển trẻ em

7 ~ 15 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường tiểu học・Trường trung học（Lớp học bình thường, lớp học bồi dưỡng, lớp học có hỗ trợ đặc biệt), Trường học có hỗ trợ đặc biệt（tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông)

16 ~ 18 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường trung học phổ thông, Trường trung học phổ thông cho người khuyết tật, Dịch vụ chăm sóc sau giờ học

19 tuổi ~　Tiến cấp・Tư vấn nhập học

Trường Đại học・Trường Chuyên môn, Công ty, xí nghiệp, Các dịch vụ dựa trên luật hỗ trợ toàn diện cho người khuyết tật（Cơ sở hỗ trợ chuyển đổi việc làm, cơ sở hỗ trợ tiếp tục việc làm）

Nếu bạn có lo lắng hay thắc mắc liên quan đến sự phát triển của trẻ thì có thể trao đổi với các trung tâm dưới đây:

• Trung tâm hỗ trợ phát triển của địa phương, Trung tâm chăm sóc sức khỏe, Quầy phúc lợi xã hội cho người khuyết tật.
• Trung tâm y tế（khoa nhi, khoa thần kinh）
• Trung tâm giáo dục tổng hợp tỉnh Shiga TEL 077-588-2505

Trường hợp không biết nơi nào có thể tư vấn, hoặc có khuyết tật lặp lại cần sự hỗ trợ chuyên biệt thì có thể liên hệ đến 「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

TEL　077-569-5955
☆　 Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật có cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ cho các bậc cha mẹ đang nuôi con nhỏ. Xin hãy vui lòng tham khảo thông tin đó.
Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật - cung cấp thông tin đa ngôn ngữ
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

Hiệp hội nghiên cứu xúc tiến phát triển giai đoạn đầu đời dành cho con em của người nước ngoài đang sống tại Nhật (Phòng giáo vụ: Đại học Y tế và Phúc lợi Quốc tế) 「Trang Web hỗ trợ việc nuôi dạy con và trẻ em là con của người nước ngoài đang sống tại Nhật」 được viết bằng 10 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Myanmar, tiếng Bengal và tiếng Nepal).

Qũy giao lưu Quốc tế Kanagawa cung cấp các thông tin hữu ích dành cho những người tham gia hỗ trợ chăm sóc trẻ em, khi tiếp xúc với cư dân người nước ngoài. Hãy tận dụng các thông tin này.
Để hỗ trợ

Nhật Bản ban hành luật miễn học phí cho giáo dục mầm non bắt đầu từ tháng 10 năm 2019.Vì tùy theo các cơ sở chăm sóc trẻ em thì phạm vi, điều kiện miễn phí khác nhau, vui lòng xác nhận trực tiếp với cơ sở chăm sóc trẻ em và tòa thị chính.

Trường hợp các bé ở trường mẫu giáo, nhà trẻ, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo

Tất cả trẻ em từ 3 tuổi đến 5 tuổi của trường mẫu giáo, nhà trẻ, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo được miễn học phí. Miễn phí cho các bé từ 0 đến 2 tuổi thuộc hộ gia đình được miễn đóng thuế thị dân.

Trường hợp chăm sóc các bé học mẫu giáo mà gửi ngoài giờ

Cần phải nhận「chứng nhận cần chăm sóc」từ thành phố thị trấn nơi đang sống. Ngoài việc sử dụng nhà trẻ, tùy thuộc vào số ngày sử dụng, phí gửi ngoài giờ cũng sẽ được hỗ trợ tối đa 11.300 yên/ tháng.

Trường hợp nhà trẻ chưa được chứng nhận

Cần phải nhận「chứng nhận cần chăm sóc」từ thành phố thị trấn nơi đang sống. Từ 3 đến 5 tuổi sẽ được hỗ trợ tối đa 37.000 yên/ tháng và từ 0 đến 2 tuổi trong gia đình được miễn thuế thị dân sẽ được hỗ trợ tối đa 42.000 yên/ tháng.

Hỗ trợ phát triển trẻ khuyết tật trước khi đến trường

Trẻ từ 3 đến 5 tuổi sử dụng hỗ trợ phát triển trẻ khuyết tật trước khi đến trường sẽ được miễn phí.　

Hãy xác nhận qua trang web của Trung tâm nghiên cứu tiêm phòng.

Đường dây nóng lạm dụng trẻ em （hỗ trợ 24 giờ）

　TEL: 077-562-8996　（Tiếng Nhật）

Trung tâm tư vấn gia đình trẻ em Chuo

Kusatsu shi Kasayama 7- 4 - 45　TEL: 077-562-1121

Trung tâm tư vấn gia đình trẻ em Hikone

Hikone shi Koizumi cho 932-1　TEL: 0749-24-3741

Trung tâm tư vấn gia đình trẻ em Otsu ・ Takashima

　　Otsu shi Nionohama 4- 4 - 5　TEL: 077-548-7768

Bấm số gọi trung tâm tư vấn trẻ em toàn quốc ( hỗ trợ 24 giờ）

　　 TEL: 189