生活諮詢問答Q&A "分娩和兒童保育"

初中，和小學時的課程內容，或學校生活都有各式各樣的變化。為了能讓你們安心渡過中學生活，就在此稍微介紹一下有關中學的事。
在滋賀縣的市町立中學有93校。其他有國立中學，縣立中學，私立中學，義務教育(いく)學校（小中一貫校），還有特別支援學校。（2024年4月)1日現在）
市町立中學按照居住學區，決定入學學校。
如果希望上國立・縣立・私立中學的話有考試。希望參加考試的人，從小學高年級開始，和學校的老師商量再決定前進路。

對於學校生活　

Q　中學到底學習什麼課程？

A　中學主要有9科目（國語，數學，社會，理科，英語，音樂，美術，保健體育，技術・家庭），依照教科老師不同。一年有4，5次定期考試（中間考試、期末考試）。另外每年也有數次實力測驗，這個測驗的結果，會成為考慮考什麼學校的參考。成績評價是看定期測驗的結果，上課的状況和遲到，欠席的状況，交出的東西（筆記和作業），都是考高中重要的關鍵。中學是義務教育沒有留級。

Q　部活動是什麼？

A　學生自主的活動有部活動，基本上是自由加入。有運動部（棒球，足球，籃球，田徑，網球等）和文化部（美術，吹湊樂，手藝，演劇等），部活動的種類按學校的不同而有異。主要在放學後或假日做活動。和不同學年也有學生交流，也有參加大會和比賽。

Q　請告訴我們關於其他學校的生活。

A　有很多中學都有他們學校的制服。制服分夏季和冬服，夏季制服從6月開始到10月，冬季制服是從10月穿到6月。體育服也是由學校決定。
上學時按學校規定，有可以騎腳踏車或電車通學的。騎腳踏車通學時，對加鎖，戴安全帽，還必須加入自行車保險。並遵守交通規則。
有「中學生挑戰週末」。接觸大人的工作，當考慮自己生活的機會。在中學2年級時，有5天職場體驗經驗。（滋賀縣內所有公立中學都在實施）

Q　孩子們在學校的樣子有些介意…。

A　在個人面談)等時，可對孩子們的學校生活和學習做商量。到中學3年級時，有三者面談，畢業後的前進路線和對要升高中考試的學生・家長與老師談話。還有，如果有擔心的事情也可以隨時和老師商量。

Q　在中學的花費是多少？

A學費，教科書費免費，入學要準備的費用（制服，體育服，泳裝，体育館鞋，書包，部活動的道具等）還需要整年的費用（營養午餐費，副教材・學用品費，PTA會費，遠足・畢業旅行費，部活動費，通學關連費等）。

※就學輔助制

對在公立中學就學的學生家長們，學習用品，通學用品，PTA費等的就學必要費用，的一部分輔助制度。對於生活保護對象的家長，還有準保護者對象。請向在學的學校，或市町教育委員會詢問。

因學校會分發很多信，如果有不懂的地方可向老師確認，面談時請人做口譯。 如有煩惱或問題時，請跟老師和學校心理醫生洽談。

在校外能和孩子洽談的地方

無論是自己的事，朋友的事，家族的事，或其他煩惱事，如果有困擾請洽談。

• 兒童人權110號　0120-007-110　一～五 8:30 -17:15
• 兒童(生命線　0120-99-7777　每日　　16:00 - 21:00
• 24小時兒童SOS電話　0120-0-78310　24小時對應（年末年初也可）

為了能一邊育兒一邊工作，有産後和育兒的休假，在復職後有援助育兒的制度。如要利用此制度，須瞭解僱用狀況和加入保險等的條件。

★僱用保險(社會保險 被保險者可利用制度

育兒停職制度

是為了養育未滿１歳孩子的停職制度。有關到１歳為止的育兒停職假，也可以分為兩次。當父母都請育兒停職假時，或未能進入托兒所等時，也可以延長育兒停職期間。請在預定停職假期開始的前一個月，先向工作單位提出書面申請。 只要達到一定條件，在停職假期間，就可以領取「育兒停職給付金」。支付額是以到180天為止，停職假期開始時的日薪的67％，之後是50％。

生產時育兒停職(産後爸爸育兒假) 制度

　原則上是以男性為對象，孩子出生後，為了養育孩子的停職假制度。父親從孩子出生當日開始，在8週以内，可以領取到4週分，也可以分兩次領取。在停職假開始預定日的2週前為止，請先向工作單位提出書面申請。在達到一定條件標準時，「出生時育兒停職給付金」就可以領取了。
支付額是，從停職假開始的薪水日薪ｘ停職期間的日數(上限是28日)ｘ67％。
→詳情請向公司所在地的管轄職業介紹所洽詢

産前産後一定期間的年金，健康保險費免除或被減輕 (從2024年1月)

・加入社會保險的人取得産前産後育兒停職假時，在停職中的健康保險費和厚生年金保險費會被免除。
→詳情請至年金事務所洽詢

・國民年金第1號被保險者的生產日是2019年2月1日以後的人，生產前後4個月的國民年金保險費被免除。　　
→詳情請到年金事務所、市町公所查詢

・國民健康保險的被保險者，從生產前一個月起4個月間，可以減免保險費。（2023年11月1日以後出生者為對象）
→詳情請到市町公所查詢

★依勞働基準法規定，復職後可以使用的制度

※對於各個制度因有孩子年齢的制限或工作時間等條件，請事先向工作單位確認。

育兒時間

不管任何僱用形態只要是全日工作的女性勞働者，在孩子未滿1歳時，休息時間以外1日2回各個至少可以請求30分的育兒時間。育兒時間，即使在工作時間中，或開始工作時，或則終了時也可以。　　　

短時間勤務制度、時間外勞働・深夜作業的免除　

男女共同育兒的父母，也可以請求縮短工作時間 (原則上6小時) 或時間外、深夜勞働(從午後10點到午前5點為止) 等也可以請求免除。

照護休假

不管任何僱用形態，養育在小學就學前的孩子，或因孩子受傷，生病須要照護時，或帶孩子去接受預防注射，或健康檢查時，可以取得照護休假。有小學校就學前的孩子時，1人的話，一年五天，有2人以上的話十天，除年度有薪休暇之外，可以以時間為單位取得休假。
※關於照護休假，是否有薪金還是沒薪金，按工作單位的制度有不同。
→　請到滋賀勞働局僱用環境・均等室洽談　　℡ 077-523-1190

大家好。這是滋賀縣兒童青少年局。在本縣，以「兒童・兒童・兒童」為主題，以「為兒童，和孩子們共同作縣政」為目標。
大家知道什麼叫年少照護嗎？本來大人要擔負家事，和照顧家族的日常生活，負責照顧孩子們的事。例如，下面的事項：

例１

家事和照顧幼小兄弟

例２

有高齢的家族、要守護或照護

例３

有殘障或生病的家族，要照護和看護

例４

為維持家計，放課後打工

例５

經由口譯等，讓家族的意識疎通

對孩子們來說，雖然「幫忙」是成長過程中很棒的經驗。但是，如果並非按他們成長程度，而給了負擔不起的重任，或是繼續加重他們的負擔時，就會影響到他們的身心健康，讓他們不能享受到，在兒童時期應有的孩童快樂時光，也許有些孩子，因而放棄了將來夢想的進路，他本人會認為「幫助家族是理所當然」，為了最愛的家族，變成再苦也不曉得該對自己本身求救，也不知要與人商量的情況。
本縣對這些，抱著種種問題的孩子們家庭，實施以「支援整個家族」為主題的年少照護支援。透過NPO法人，提供洽談窗口或有相似處境的夥伴的聚集場所，其他還設置年少照護輔導員。

在外籍孩子們中，確實有因語言不通，而不能完整表達自己所想，而強忍著，或則為了幫家人作口譯，而沒有自己的時間。為了實現保障，讓孩子們在地區或家裏，能有像普通小孩子一樣「遊戲」「學習」的時間社會，我們一起來支援吧！兒童是社會之寶。如有正在煩惱的孩子，請家長一定要來洽談。　　（年少照護・輔導員上）

生命線

傾聽兒童・青少年、家長的煩惱。
TEL　077-524-2030
午前9:00～午後9:00（除了12/29～1/3以外）
午後9:00以後是連接24小時兒童SOS線。

各市町洽談窗口的案内

有關能接受支援・和服務請洽詢。 https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

讓孩子們更顯笑顔！　～在非常場所～

在滋賀縣內，有很多照顧孩子們的團體。 「年少照護支援團體」（★）是，孩子們因家庭因素覺得心勞時，想輕鬆一下時，想洽談時，可以維護的團體「兒童食堂」，是讓兒童可以免費，或則以低消費享受飲食的場所。（也有當地大人，也能參加的團體。）
「居所」是，孩子們所喜歡，愉快渡過的空間。就讓我們去玩一下吧！

NPO法人 兒童社工中心

• 内容: ★年少照護團體支援居所・便當（配食）、露營
• 舉辦場所: 大津市観音寺　9-8
• 期間: 毎日
• 查詢: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

NPO法人 芹川之河童

• 内容: ★年少照護團體支援居所・網路洽談室
• 舉辦場所: 彦根市河原2-3-4
• 期間: 毎日
• 查詢: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

多文化共生支援中心　SHIPS

• 内容: 多文化兒童食堂
• 舉辦場所: 草津市 草津1-13-12
• 期間:星期六
• 查詢: 077-561-5110

老完的小家庭

• 内容: 多文化共生地區交流會・兒童食堂
• 舉辦場所: 近江八幡市安土町浄楽寺956-2
• 期間: 一年10次
• 查詢: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

NPO法人　頑童寺

• 内容: 10代居所・兒童食堂
• 舉辦場所: 草津市内
• 期間: 第1，3，5星期六
• 查詢: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

PARADEIRO

• 内容: 居所・兒童食堂
• 舉辦場所: 愛荘町愛知川13-2
• 期間: 第3星期五晚餐時
• 查詢: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

大津自由學習學堂

• 内容: 自由學堂・居所水彩畫教室
• 舉辦場所: 大津市浜大津4-3-25
• 期間: 二・三星期五
• 查詢: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

兒童村

• 内容: 兒童和成人的居所
• 舉辦場所: 大津市比叡平2-39-4
• 期間: 第４星期六10:00～16:00
• 查詢: email：chimihirano@gmail.com

・因確認，請連絡後再出門。

♪ 有更多的各種兒童的居所和食堂、遊戲場♪

• 遊玩・學習淡海兒童食堂 （滋賀縣內的兒童食堂）
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• 『滋賀兒童體驗學校』
  有「交流」，「生活・創作」，「自然」，「鄉里・稻田」， 「文化藝術・歴史」五種主題的各種體驗節目。
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

孩子生下後須到住所的役所辦理各種手續。外國籍的孩子, 領事館（大使館）和出入國管理局的手續也需要。

在役所的手續

1. 在役所的手續
孩子生後14日以内, 基本上必須由父親或母親到役所提出「出生證明（出生届書）」。
[必帶物品]　健康手帳, 出生届書／出生証明書　（由出生的醫院發給）
＊領事館（大使館）, 入國管理局提出用的出生受理証明書要取兩份。
2. 兒童津貼
到中學為止發給孩子們的家長的津貼。（※2024年度内一部份預定變更
必須從出生的第二天起15日以内辦理手續
3. 孩子的健康保險
國民健康保險時, 請申請孩子的保險證。
社會保險時,請在工作處辦理加入手續。
4. 福祉醫療費補助（乳幼兒）
從0歳開始發給「福祉醫療受給券（乳幼兒）」。
在滋賀縣是未就學兒（從出生到6歳的最初的3月31日為止）發給粉紅色的受給券, 保險適用的醫療費不用自己負擔是免費。對於就學後的小兒醫療補助因各市町有所不同。

大使館・出入国管理局での手続き

• 從出生開始30日以内請到出入國管理局申請兒童在留許可。
[需帶物品]　雙親的護照, 在留卡, 出生受理証明書, 含有孩子的戶籍（世帯）住民票
• 到各國領事館（大使館）取得孩子的國籍, 申請護照。　　　
申請方法, 請向各領事館（大使館）確認。

為了孩子和媽媽的健康

生產後, 定期確認孩子和媽媽的健康。孩子的各種健診和教室, 訪問, 幾乎免費請積極的利用。如有擔心的事請洽談。

• 産後健診
在生產的醫院, 確認媽媽的健康状態, 孩子的發育和健康。
• 訪問新生兒
生後兩個月左右為止, 保健師會去家裏訪問(ほうもん), 確認媽媽的恢復状態, 和孩子的發育状況（和母子手冊一起交付的「新生兒訪問委託書（依頼書）」寄到保健中心申請）。

• 預防注射　
生後2月起和小兒科醫生洽談, 有計畫的接受接種。
需帶物品:　母子手冊, 預診票
★預防接種多種語言資訊　
預防接種多種語言資訊　　　　　
• 乳幼兒健診
4個月健診, 10個月健診, 1歳6個月健診, 2歳6個月健診, 3歳6個月健診
（按市町期間可能會有不同）
[需帶物品]　母子手帳, 健診受診票, 健康保險, 福祉醫療受給券（乳幼兒）
※可能會備有多種語言問診表, 請預約時確認。
• 斷奶（離乳食）教室
在各市町舉辦斷奶教室。營養師等指導斷奶以及解答煩惱。因國家和文化, 宗教等的不同, 斷奶也有所不同, 請参考。

擔心孩子的成長, 發育．．．

首先在乳幼兒健診時, 或和主治醫師洽談。

市町的保健中心

市町的發育支援室・中心

有關發育障礙對外國人家長的小手冊

發育障礙資訊・支援中心

對育兒不安洽談．．．

市町的家庭兒童洽談室　請至市町公所洽談。

心理撥號電話洽談

TEL： 077-524-2030
（兒童・育兒支援中心　電話, 或則面談也可以）

兒童洽談所洽談専用電話　

TEL：0120-189-783

虐待嗎．．．

兒童洽談所虐待電話　

TEL：189

暫時托兒．．． （要事前登記）

家庭・輔助・中心

家庭・輔助・中心
「想要托兒的人」和「幫人托兒的人」結合, 從事保育所的接送, 或則家長生病等時, 幫忙托兒。

暫時托兒事業

當家長生病或有事的時候, 將孩子在保育所等暫時托兒。

病兒・病後兒保育

病兒・病後兒保育
當孩子生病時, 如果父母在家保育有困難時, 可以在醫療機構或保育所等將孩子暫時托兒保育。

因在上班,所以想把孩子寄托在保育所．．．

可以將孩子寄托在, 保育所, 經認定的兒童園, 或認可外的兒童設施等等, 從0歳起就可以將孩子寄托。要利用設施時, 須要由居住的市町公所認定才可以。請至市町公所洽談。

一人育兒．．．

除了經濟支援, 就職支援以外, 還可以接受家事或育兒的輔助。 請至市町公所洽談。

想和孩子外出．．．

在地區育兒的支援據點

在地區育兒的支援據點
是育兒中的親子聚集所, 相互交流或商量育兒中的不安・煩惱的場所。

兒童館　

兒童館
是透過健全的遊戲, 援助兒童發育成長的設施

♡滋賀縣立琵琶湖小人國

滋賀縣立琵琶湖小人國
是有很多遊具的大型兒童館。　 高島市安曇川町北船木2981

如有煩惱,請洽談！

★擔心語言時,可以打電話到「滋賀外國人諮詢洽談中心」。
TEL：077-523-5646

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～感謝的禮物～

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～感謝的禮物～
對在滋賀出生的小孩和其家人衷心「祝福、感謝」, 由社會全體支援對生產・育兒所發出的聲援並且同時將「感謝的禮物」寄給您。
對象：未満1歳的嬰兒　※須要事前申請。

養育子女需要花費很多養育費．教育費等｡日本，為了在經濟上援助養育子女，設有各種公家的制度｡申請時有須要具備的東西，請先確認各個申請時期，並善加利用｡

兒童津貼制度

為從出生到高中修了年代為止，對養育兒童的人支付給他們兒童津貼｡ 0歳～2歳每月1萬5千日圓、3歳～18歳最初的3月末為止，每月１萬日圓、第3子以後每月支付3萬日圓｡如果父母分居時，以跟兒童同居者為優先支付對象，另外，如果父母住在海外時，如果有指定在日本國内的養育兒童者時，就支付給指定人｡
[ 問合せ ] 各市町

幼兒教育､保育､小中學校的學費免費

幼稚園､保育園､認定的兒童園，從3～5歳兒班級的使用費免費｡對住民税非課税家庭0～2歳兒班級也免費。還有因工作等須要保育時，如果其必要性被認定了，對托兒的保育利用也有補助｡公立小中學校的學費也是免費的對象｡
[ 問 ] 各市町　内閣府HP　
　 内閣府HP　

就學援助制度

對在公立的小中學校就學的兒童學生的家長，在學用品､上學用品､家長會費(PTA會費)等就學必要費用的一部分，有援助制度｡對生活保護對象的家長，以及比照為家長的人為對象｡
[ 問 ] 在學的小中學校或市町教育委員會

高中學校等就學支援制度

對年收入未滿910萬日圓的家庭，有關高校等（包括高専､高等専修學校等）在學學生的學費給予支援｡不過並不是直接給家長，而是由學校領取，充當學費｡
[ 問 ] 經由在學籍的學校申請　

高中生等獎學給付金

除了學費以外，為減輕教育費負擔，有高中生等的低所得者家庭，為支援對象｡
[ 問 ] 經由在學籍的學校，如果是私立學校就由滋賀縣總務部，私立學校・縣立大學振興課､國公立時，滋賀縣教育委員會教育總務課

高中教育的修學學習支援新制度（減免學費等和給付型獎學金）

按照家庭收入等，對大學或専科學校等的學費・有入學金的免除或減額或給付型的獎學金的支援支付｡高中學校在學中也可以申請｡
[ 問 ] 在籍、大學預定的學校・日本學生支援機構

健康保險不僅只有生病時給付｡其他還有各種給付｡今天從其中，有關生產健康保險的給付開始介紹｡希望待產的人能了解這個制度｡

生產可以用保險？　「生產育兒一時金」

正常妊娠・因生產並非生病，所以是健康保險的對象外｡不能接受僅負擔30％的診察｡
不過如果辦理「生產育兒一時金」直接給付手續，生產費用就能得到補助｡
在醫院只有超過補助額的部分，自己才負擔費用｡

補助額

一個小孩50萬日圓　　
（沒有加入重度腦性麻痺保障制度的醫院48.8萬日圓）

對象者

懷孕4個月（85日）以後生產、包括死産｡

手續方法

在醫院就可以辦理手續｡請利用申請文件並請簽名｡
生產育兒一時金 URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r310/
* 在頁右上的 Select language 選擇語言（英語､中文（簡體字､繁體字）韓國､西班牙､葡萄牙語）　

因生產，公司休假時？　　「生產津貼」

懷孕或生產，長期間工作休息時，因不發薪水造成生活困難｡不過，如果公司加入健康保險，在公司工作的人，如果申請｢生產津貼｣就可以作為生活保障的津貼接受支付｡（扶養家族的生產是對象外｡另外，市町村的國民健康保險，沒有這種制度）

給付額

是這一年間的薪水平均額的大約2/3

對象期間

生產前42日間（多胎妊娠是98日間）＋生產日後56日間

手續方法

請透過公司申請健康保險｡
生產津貼 URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r311/
* 在頁右上的 Select language 選擇語言　
還有毎月從薪水中扣繳的社會保險費，在産休中可以免除支付｡
請跟公司總務的人洽詢｡

日本為了確認兒童的健康及成長發展的狀態，作了各式各樣的方法｡
滋賀縣内對新生嬰兒作「新生兒聽覺檢查」，確認嬰兒的耳朵是否聽得見｡另外還有，只要有報名申請，就可以對他們的嬰兒實施「先天性代謝異常等檢查」，因先天性體内代謝或分泌的活動不好，會使成長發展變緩慢，這個檢查可以提早發現生病､作防止殘障發生的治療｡
對乳幼兒，在居住的市鄉鎮作乳幼兒健診､然後在入學前，舉行入學洽詢､按照兒童的成長發展，按期作健康檢查､確認預防接種注射的時期或文件､除了家長的洽詢對應之外､還有由專家來確認兒童的健康狀態，提早發現疾病・就可以連結到提早治療的效用｡
例如：兒童的發展障礙因種類得知，依照特別的年齡，會有改變｡因此，由各自治體所決定的時期，接受檢查是很重要的｡

在滋賀縣有關發展障礙者（発達障害者）的利用機構

滋賀縣，有對應各個人須要的各種學習場所及利用的機構｡

０歳～６歳　乳幼兒健診

保育園, 兒童園, 幼稚園, 兒童發達支援事業所, 兒童發達支援中心

７歳～１５歳　就學洽詢

小學校・中學校（通常學級、通級指導教室、特別支援學級）、特別支援學校（小學部、中學部、高等部）

１６歳～１８歳　就學洽詢

高等學校, 高等養護學校, 放學後等照護服務

１９歳～　進學・就勞洽詢

大學等・専門學校, 企業等, 依照障害者總合支援法等服務（就勞移行支援事業所、就勞繼續支援事業所等）

有關兒童發展或擔心的事，至以下的機構可以洽詢｡

• 各市町的發達支援中心､保健中心､障害福祉擔任窗口
• 醫療機關（小兒科､精神科）
• 滋賀縣總合教育中心　℡　０７７－５８８－２５０５

如果不知道洽詢處時，或有重複障礙須要專門支援時，有「滋賀縣醫療福祉相談モール　ワンストップ（滋賀縣醫療福祉總合洽詢）的洽詢掛號窗口」｡　

滋賀縣醫療福祉相談モール　ワンストップ（滋賀縣醫療福祉總合洽詢）的洽詢掛號窗口

℡ ０７７－５６９－５９５５
☆國立障害者復健中心､對育兒中的父母有發出多種語言的資訊｡敬請参考｡
國立障害者復健中心
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

日本で暮らす外国にルーツを持つ子どものEarly Childhood Development推進研究会（事務局：国際医療福祉大学）が「日本で暮らす外国ルーツの子ども・子育て支援サイト」を10言語（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、ベンガル語、ネパール語）で作成されています。

（公益財團法人）神奈川國際交流財團，對育兒支援相關人士，登載應對外國人居民時有用的資訊。請充分利用。
對支援者

幼兒教育．保育的無償化從2019年10月開始實施。不過依照保育設施等因素、無償化的範圍和條件會有不同，請直接向保育設施或市役所確認。

如果是幼稚園、保育所、被認定的兒童園等時

要利用幼稚園、保育所、認定的兒童園等時，從３歳到５歳兒班的兒童是免費。至於從０歳到２歳兒的兒童，如果住民税是非課税家庭的使用費是免費。

須接受居住的市町村認定有「保育必要性的認定」。加上幼稚園的利用、和利用的日數，最高月額在1.13萬日圓的範圍內，寄托保育時可以免費。

如果是認可外保育時

須由居住的市町村承認「保育必要性的認定」。３歳到５歳為止的兒童，月額在3.7萬日圓為止，從０歳到２歳為止的，住民税非課税家庭的兒童月額4.2萬日圓為止是免費。

就學前的障礙兒的發達支援

就學前障礙兒的發達支援的利用，從３歳起到５歳為止的兒童的使用費是免費。　　

請查詢予防接種研究中心的網站。

虐待熱線（24小時應對）

　TEL: 077-562-8996（日語）

中央兒童家庭諮詢中心

　草津市笠山7丁目4-45　　TEL: 077-562-1121

彦根兒童家庭諮詢中心

　彥根市小泉町932-1　TEL: 0749-24-3741

大津・高島兒童家庭諮詢中心

　　大津市Niono濱4町目4-5　　TEL: 077-548-7768

児童相談所全国共通Dial（24小時應對）

　TEL: 189　（日語）