通知／公告

滋賀県国際協会＆しが外国人相談センター事務所　再移転について

「滋賀県国際協会」および「しが外国人相談センター」は一時移転しておりましたが、2020年10月26日（月）よりピアザ淡海に戻り、業務を再開いたします。

从2020 年10月1日起，日本将对包括外国人在内的所有日本居民及家庭为对象进行人口普查。这有助于在我们的生活中施行各种政策，是非常重要的调查。请务必回答。

2020年8月4日午後6時（日本時間5日午前0時）にレバノン共和国の首都ベイルート港湾エリアで起きた大規模爆発によって被災された方の救援及びその他のレバノン共和国への人道支援のために、本年8月7日から9月30日までに日本赤十字社で受け付けられた中東人道危機救援金はレバノン共和国に

滋贺县制定了 “滋贺计划之应对新冠病毒”，并按客观指标分为三个阶段，以便有效判断“恢复社会经济活动”和“当受感染人数再次增加时强化措施”；根据每个不同的阶段，采取必要的对策。

为了促进护理人才的扩充、培养和发展，滋贺县社会福利协会开展了护理福祉士修学资金的贷款业务。
这次，为了进一步支持回归或考虑复出护理工作的人，护理人才再就业准备金的贷款额度倍增到40万日元。

日本国際連合協会滋賀県本部では、今年も中学校生徒に対し、国際連合についての作文を通して、国際理解・国際協力について考える機会を提供することを目的に、「国際理解・国際協力のための全国中学生作文コンテスト」の作品を募集します。

为防止新冠状病毒肺炎感染的扩大，掌握县内设施、活动会场的使用者信息，向有必要的人迅速传递必要的信息，LINE公众号「もしもの時のサポートシステム」（简称“もしサポ滋賀”）（万一情况下的支援系统）开始运营了。