咨询内容
婚姻登记
答案
- 外国人如在日本国内结婚时,必须根据男女双方的当事人本国的法律及日本的法律,办理结婚手续。
- 请向本国的在日领事馆或大使馆询问有关结婚的手续。
- 关于结婚,请按本国所规定的婚姻法,将必要的文件准备齐全办理手续(文件必须附上日文翻译件)。
- 请向申请者所居住地区的市町村政府的户籍处提交婚姻登记单。
咨询内容
离婚登记
答案
- 夫妻要离婚时的手续,与可遵循哪国的法律(准据法)有密切的关系。
- 在日本,关于离婚的准据法规定如下:第一,如果夫妻双方的本国的法律相同,就遵循该法律(共同本国法);第二,如果没有共同本国法而且夫妻双方的常住地法相同,就遵循该法律;第三,如果前两项法律均没有,就遵循与夫妻两人关系最为密切的该地区的法律(密切关系法)。但是此规定设有例外,如果夫妻之一是在日本具有常住地的日本人,就须遵循日本的法律办理手续。
- 按照日本的法律办理离婚手续时,可以办理协议离婚。如果双方未能达成协议,还可以选择另外两种方式,即由家庭法院调停及审判的离婚以及依地方法院的判决的离婚。
- 至于各国的有关离婚的法律规定,请向各国驻日公馆询问。
咨询内容
关于离婚的协议谈判进展不顺利。
答案
可以利用家庭裁判所（法院）的调停进行商谈。（日语）
- 大津家庭裁判所（法院） ℡ 077-503-8151
- 大津家庭裁判所（法院）彦根支部 ℡ 0749-22-0167
- 大津家庭裁判所（法院）长滨支部 ℡ 0749-62-0240
- 面向京都外国人夫妇之间和亲子之间的纠纷解决中心 ℡ 075-692-3555