Material multilingue | Associação Internacional de Shiga

【Comunicado da Província de Shiga】 Início das atividades do Centro de Distribuição de Kits de Testes e Cadastro de Pacientes Positivos（apenas em japonês） 31/ago/2022

Distribuição de kits de teste qualitativo de antígeno, através de entregadores autônomos; para pessoas que apresentam sintomas, não

Início das atividades do Centro de Distribuição de Kits de Testes e Cadastro de Pacientes Positivos

【Comunicado da Província de Shiga】Orientações sobre os testes relacionados ao coronavírus 1/set/2022

１　Caso apresente febre ou demais sintomas

Ligue para um posto de saúde ou clínica próximos, e faça uma consulta.
Q

【Comunicado da Província de Shiga】Sobre o cadastro quando do resultado positivo para covid em caso de autoteste 26/ago/2022

A pessoa que realizou o autoteste, obtendo resultado positivo, pode efetuar seu cadastro online no 「Centro de Distribuição de Kits de Tes

【Comunicado da Província de Shiga】Sobre a prorrogação da campanha de turismo “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga! 6ª etapa” (27 de setembro 2022)

※Os residentes da província de Shiga não necessitam comprar o “Konbini-ken” (cupom de acomodação) para viajar para outras povíncias.

【Comunicado da Província de Shiga】Revisão do período de tratamento/isolamento para pacientes com covid 8/set/2022

Aplica-se a pacientes em tratamento a partir do dia 7/set/2022.

自宅療養証明書交付願（多言語版）について

自宅療養証明書交付願　日本語版はこちら　
多言語版は以下よりダウンロード可能です。

【Comunicado do governo de Shiga】 Diretrizes relacionadas à infecção pelo novo coronavírus durante o período do “Obon” 8 de agosto de 2022

Informações sobre o sistema de atendimento médico de emergência relacionados à infecção pelo novo coronavírus, durante o período do “Obon

【Aviso da província de Shiga】 Informações e consulta médica quando apresentar sintomas como febre

Quando apresentar sintomas como febre, consulte uma instituição médica próxima, primeiramente, por telefone..

【Comunicado da Província de Shiga】Centro de vacinação de ampla extensão da Província de Shiga (postos de vacinação) （13 de julho de 2022)

A vacina Novavax (Takeda), está disponível para quem deseja tomar a 3ª e/ou 4ª dose, mesmo que tenha tomado a vacina Moderna (Takeda).