多言語資料 | Shiga Intercultural Association for Globalization

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】Pagsisimula ng Test kit benefit/Positive Individual Registration Center (Wikang Hapon lamang) Ika-31 ng Agosto 2022

Magpapadala ng “Qualitative Antigen Test kit”, sa pamamagitan ng pribadong tagapagpadala, para sa mga may sintomas ngunit walang pan

Pagsisimula ng Test kit benefit/Positive Individual Registration Center

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】Gabay sa mga pagsusuri kaugnay ng impeksyon ng COVID-19 Ika-1 ng Setyembre 2022

１　Kung may sintomas tulad ng lagnat, atbp.

Matapos kumunsulta sa telepono magpatingin sa malapit na institusyong medikal o

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】 Tungkol sa pagpapareshistro kung mapatanuyang nag-positibo sa pansariling pagsusuri Ika-26 ng Agosto 2022

Sa pagrehistro “online” ng mga napatanuyang nag-positibo sa pansariling pagsusuri, ay mairerehistro sa “Test kit benefit/Positive Individ

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】Pagpapahaba ng “Tayo’y maglakbay sa Shiga ngayon na! (Ika-6 na yugto)” 　Ika-27 ng Septyembre, 2022

*Ang mga mamamayan ng Prepektura ng Shiga ay hindi kailangang ng ticket mula sa mga convenience store sa paglalakbay sa ibang mga pr

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】　Tungkol sa pagrebisa ng panahon ng pagpapahinga ng mga nahawa sa COVID-19 Ika-8 ng Setyembre 2022

Ito ay na-aangkop sa mga nagpapahinga pa, mula ika-7 ng Setyembre ng 2022.

自宅療養証明書交付願（多言語版）について

自宅療養証明書交付願　日本語版はこちら　
多言語版は以下よりダウンロード可能です。

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】 Tugon sa impeksiyon ng bagong nobelang coronavirus sa panahon ng bakasyon sa Obon Ika-8 ng Agosto 2022

Ang tungkol sa tugon sa impeksiyon ng bagong nobelang coronavirus sa panahon ng bakasyon sa Obon.

【Abiso mula sa Tanggapan ng Pamahalaang Prepektra ng Shiga】Konsultahan/Patinginan kung magkaroon ng sintomas na lagnat atbp.

Kung magkaroon ng sintomas na lagnat atbp., pakitawagan ang pinakamalapit na ospital sa inyo bago magpakosnsulta

【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga 】Sentro ng pangmalawakang pagbabakuna sa Prepektura (Pang-malakihang mga lugar para sa pagpabakuna)　Hulyo 13, 2022

Maari nang magpabakuna ng pang-ika 3 dosis at ika-4 dosis na bakuna gamit ang Takeda Moderna na bakuna at Takeda (Novaxovid)na bakuna