Tư vấn cuộc sống hỏi & đáp「cuộc sống」

Liên hệ

Quy định về đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

【Người đi xe đạp cần tuân thủ các mục sau đây】

1. 1. Người đi xe đạp phải nỗ lực cố gắng đội mũ bảo hiểm.
2. 2. Khi người đi xe đạp cho trẻ em ngồi lên xe hoặc cho người khác mượn xe đạp thì phải cố gắng yêu cầu người đó đội mũ bảo hiểm.
3. 3. Cha mẹ và người giám hộ phải cố gắng yêu cầu con đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
※ Tại tỉnh Shiga quy định từ ngày mùng 1 tháng 2 năm 2016 người sử dụng xe đạp bắt buộc phải tham gia bảo hiểm xe đạp .

Quy định về thủ tục đăng ký khi mua xe máy

Cách thực hiện thủ tục sang tên đổi chủ (đăng ký)

☆ Đối với xe gắn máy (50cc～125cc)

☆ Đối với xe máy 2 bánh hạng nhẹ, xe máy cỡ vừa và lớn (dung tích từ 126cc trở lên).

Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại (Jibaiseki Hoken)

Rắc rối với tiền điện tử

Là một trò lừa đảo!

「Mua thẻ tiền điện tử tại cửa hàng tiện lợi và cho tôi biết số thẻ của bạn.」

「Phí sử dụng chưa được thanh toán. Nếu trong ngày hôm nay vẫn chưa thanh toán được thì sẽ tiến hành các thủ tục pháp lý.」

※「Thủ đoạn đánh động tâm lý lo lắng của nạn nhân bằng thuật ngữ「thủ tục pháp lý」!

Chuyển tiền bất chính (làm cho những người có tiền liên quan đến hành vi phạm tội mà không thể nhận ra) là vi phạm pháp luật!

Là một trò lừa đảo!

「Tôi muốn bạn chuyển số tiền này từ tài khoản của bạn. Tôi sẽ đưa cho bạn 10,000 yên. 」

！ Nếu bạn cho rằng có điều gì đó không ổn, hãy trao đổi ngay với gia đình, bạn bè hoặc cảnh sát # 9110 (đường dây tư vấn chuyên dụng của cảnh sát)!

• Đường dây nóng hỗ trợ người tiêu dùng 188 ( tiếng Nhật)
• Đường dây nóng tiêu dùng dành cho du khách nước ngoài đến Nhật Bản 03 - 5449 - 0906
(tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Nhật)
• Văn phòng tư vấn người dùng dịch vụ tài chính　0570 - 016811　(gọi từ điện thoại IP 03 - 5251 - 6811）
• Quầy tư vấn tổng hợp tiếng Anh　　　email: equestion@fsa.go.jp

「Lộ trình tốc độ thấp」

「Lộ trình nâng cao」

CYCLE STATION Cảng Otsu

Nhà ga hành khách cảng Otsu Otsu shi Hamaotsu 5 chome 1-7 ７

Địa điểm cung cấp nước tại công viên Nagisa

Otsu shi Uchidehama

Mang xe đạp lên tàu điện, tuyến đường sắt Omi

Hãy tuân thủ theo quy tắc, cách ứng xử và tận hưởng cảm giác đạp xe♪

• Tại tỉnh Shiga, người sử dụng xe đạp bắt buộc phải tham gia bảo hiểm xe đạp v.v..
• Xe đạp đi bên trái lòng đường.
• Vạch màu xanh trên lòng đường là vạch kẻ đường của Biwaichi.

Vào ngày mùng 1 tháng 4 năm 2022, quy định về độ tuổi thành niên dựa theo “Luật sửa đổi một phần của Bộ Luật Dân Sự” sẽ giảm từ 20 tuổi hiện tại xuống 18 tuổi.

Những ai trong độ tuổi từ 18 đến chưa đủ 20 tuổi.（Sinh trong khoảng 2/4/2002 ~ 1/4/2004）.

Những ai sinh từ ngày mùng 2/4/2004 trở đi.

Xin lưu ý rằng việc sửa đổi Luật Dân Sự sẽ làm thay đổi một phần định nghĩa về trẻ vị thành niên và người trưởng thành, đồng thời điều kiện cần thiết về độ tuổi liên quan đến việc đăng ký như Tư cách lưu trú, Nhập tịch cũng sẽ được thay đổi theo.

Việc hạ thấp độ tuổi thành niên xuống sẽ kéo theo những thay đổi gì?

Chẳng hạn như:
• Giới hạn tuổi trong trường hợp chuyển đổi Tư cách lưu trú sang “Người định trú” với Tư cách lưu trú như là “Trẻ vị thành niên, chưa lập gia đình” là dưới 18 tuổi.
• Tuổi có thể yêu cầu nhập tịch trước kia được quy định là từ 20 tuổi trở lên, thay đổi thành từ 18 tuổi trở lên.
• Độ tuổi mà những trẻ em được bố là người Nhật thừa nhận có thể nhập tịch là dưới 18 tuổi.
• Nếu bạn có nhiều Quốc Tịch, việc lựa trọn Quốc Tịch được đưa ra khi bạn chưa 20 tuổi cho đến khi bạn 22 tuổi, thay đổi thành khi bạn chưa 18 tuổi đến khi bạn 20 tuổi).
• Từ 18 tuổi trở lên bạn có thể không cần tới sự đồng ý của bố mẹ mà vẫn có thể tự làm được những việc như: làm hợp đồng thuê nhà để sinh sống một mình, hợp đồng mua điện thoại thông minh, làm thẻ tín dụng, mua xe ô tô trả góp v.v… (Trường hợp hợp đồng vay trả góp được xác nhận vượt quá khả năng trả nợ, thì có thể không thể thực hiện được hợp đồng)
• Độ tuổi phụ nữ kết hôn quy định từ 16 tuổi được nâng lên thành từ 18 tuổi. Tuy nhiên cho đến thời điểm ngày 1/4/2022 thì những ai từ 16 tuổi trở lên vẫn có thể tiếp tục đăng ký kết hôn dù chưa đủ 18 tuổi.

Theo Bộ Luật Dân Sự, trường hợp ký kết hợp đồng với những ai chưa đến tuổi thành niên mà không có sự đồng ý của cha mẹ, thì về nguyên tắc có thể hủy bỏ hợp đồng. Nhưng dựa vào Luật sửa đổi lần này, từ 18 tuổi trở lên bạn có thể ký kết nhiều loại hợp đồng, do vậy đối với hợp đồng đó bạn cũng có thể chịu trách nhiệm. Không ký kết hợp đồng một cách đơn giản, hãy xác nhận toàn bộ nội dung của hợp đồng, sau khi hiểu rõ nội dung thì hãy ký kết. Tốt hơn hết bạn nên trao đổi với ai đó trước khi ký kết hợp đồng.

Quầy tư vấn khi bị vướng vào những rắc rối liên quan đến tiêu dùng

Thư viện tỉnh Shiga

Thời gian mở cửa

Ngày đóng cửa

◇ Hãy làm thẻ thư viện nhé！

◇ Hãy mượn sách nhé！

◇ Khi trả sách

◇ Các dịch vụ khác cũng có sẵn！

Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời cho các hộ gia đình đơn thân có thu nhập thấp

Đối tượng được nhận tiền trợ cấp cơ bản

1. Người được chi trả phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020
2. Người nhận trợ cấp công cộng v.v..và bị tạm ngưng chi trả toàn bộ số tiền phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020.
3. Người có mức thu nhập bằng với người nhận phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em, chẳng hạn như trường hợp tài chính gia đình bị thay đổi đột ngột do chịu sự ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới.
※Về trường hợp 1 những người được chi trả phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020 đã được thanh toán vào khoảng tháng 8. Trường hợp 2 và 3 là cần đăng ký.

Trợ cấp bổ sung

Số tiền trợ cấp

Cách đăng ký

Tiền trợ cấp duy trì hoạt động (dành cho chủ doanh nghiệp) Jizoku ka kyufu kin ( jigyou sha taisho)

Đối tượng

Số tiền trợ cấp

Cách đăng ký

Tiền hỗ trợ cho người tạm nghỉ việc để đối phó với bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới (kyugyo shien kin)

Đối tượng

1. Những công nhân của doanh nghiệp vừa và nhỏ đã tạm nghỉ việc do chủ doanh nghiệp chỉ định vào khoảng thời gian từ ngày mùng 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2020.
2. Những người không nhận được tiền lương (tiền trợ cấp tạm nghỉ việc) của những ngày đã tạm nghỉ việc.

Số tiền trợ cấp

Cách đăng ký

Tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú (jukyo kakuho kyufu kin) （Tiền thuê nhà được trả trực tiếp cho chủ nhà）

Đối tượng

Thời hạn trợ cấp

Số tiền trợ cấp

Cách đăng ký

Hướng dẫn

★ Ở tỉnh Shiga, đang thực hiện tiếp nhận người vào sống tạm thời tại nhà của tỉnh

Đối tượng

Thời gian lưu trú

Cách đăng ký

★　Những người gặp khó khăn trong cuộc sống và các vấn đề khác thì hãy trao đổi bàn bạc tại văn phòng Phúc lợi xã hội hoặc phòng Phúc lợi của thành phố, thị trấn của nơi bạn đang sống !

Bây giờ chúng ta có thể thực hiện nguyên tắc「３R」

１． Giảm rác thải ( Reduce )

２． Tái sử dụng nhiều lần (Reuse )

３．Tái chế ( Recycle ) 。

〇　Phân loại rác gia đình

Môi trường sinh thái của Shiga　Phần lịch sử

• Từ ngày xa xưa, tại thành phố Takashima, thị trấn Shin Asahi, khu Hari echi, có một nền văn hóa sinh thái nước được gọi là 「Kabata」.Trong những ngôi nhà ở khu vực đó, có một hệ thống để sử dụng nguồn nước rất sạch là nguồn nước từ ngọn núi được đưa vào nhà và bếp như trong hình bên phải. Nước được sử dụng như một loại đồ uống và cũng được lưu trữ vào cái chum trong ao nhỏ (Tsubo ike) đặt trong bếp để nấu ăn, giặt và rửa đồ, nhúng rau vào nước, bảo quản và làm mát rau. Nước chảy ra ao cuối cùng (Hata ike) sau đó tiếp tục chảy vào cái chum trong ao nhỏ (Tsubo ike), nhưng ở đó họ nuôi cá bằng thức ăn thừa như rau và hạt gạo. Sau đó, nước được lọc sạch lại lần nữa và chảy ra đường dẫn nước bên ngoài nhà.
• Vào năm 1977, ở hồ Biwa đã xuất hiện hiện tượng thủy triều đỏ, nguyên nhân là do chất「photpho」chứa trong chất tẩy tổng hợp. Do đó, để bảo vệ hồ Biwa sạch đẹp, tỉnh đã triển khai cuộc vận động thôi sử dụng chất tẩy tổng hợp, chuyển sang sử dụng xà phòng dạng bột được gọi là「Cuộc vận động xà phòng」. Nhằm bảo vệ môi trường nước hồ Biwa không nhiễm bẩn, vì vậy, đã ban hành quy định hồ Biwa vào năm 1980. Để kỷ niệm ngày hôm đó, thì ngày mùng 1 tháng 7 đã trở thành「ngày hồ biwa」. Trước và sau ngày mùng 1 tháng 7, tất cả công dân của tỉnh tham gia hoạt động dọn dẹp ở các khu vực địa phương, bờ hồ, ven sông. Các bạn cùng tham gia nhé

• Người nước ngoài có thời gian lưu trú ngắn hạn như viza du lịch v.v.. không được mở tài khoản ngân hàng ở Nhật.
• Mở tài khoản tiết kiệm cần phải có giấy tờ tùy thân như thẻ ngoại kiều, thẻ mã số cá nhân v.v.. giấy tờ chứng nhận địa chỉ hiện tại, con dấu.
• Khi chuyển tiền về nhà có thể sử dụng dịch vụ chuyển tiền của công ty cung ứng dịch vụ chuyển tiền hoặc ngân hàng.
Nếu công ty chuyển tiền không đăng ký dịch vụ chuyển tiền mà tiến hành chuyển tiền là vi phạm pháp luật tuyệt đối không được chuyển.
* Khi chuyển tiền nước ngoài cần mã số cá nhân.
• Khi mất thẻ ngân hàng hay sổ ngân hàng, khi nghỉ học・thôi việc, thay đổi địa chỉ, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú thì phải làm thủ tục ở cơ quan tài chính.
• Khi bạn quyết định về nước không sử dụng tài khoản tiết kiệm thì hãy làm thủ tục đóng tài khoản tiết kiệm.

Trung tâm chăm sóc động vật tỉnh Shiga

Trung tâm chăm sóc động vật Sở y tế Trung tâm y tế Uỷ ban nhân dân Thành phố Otsu

1. Hãy liên lạc cho ủy ban nhân dân Thành phố.
   ＊Thủ tục có thể khác nhau tùy thuộc vào thành phố, nhưng cũng có nơi hỏa táng. Trường hợp chó thì làm thủ tục hủy đăng ký ở ủy ban nhân dân Thành phố. (trong vòng 30 ngày).
2. Cũng có các công ty tư nhân làm mộ và đám tang cho vật nuôi.
3. Chôn xác con vật ở đất thuộc sở hữu cá nhân thì không vấn đề nhưng cấm chôn ở công viên, sông …

• Agripark Ryuo
Gamo-gun, Ryuo-cho, Yamanoue 6526
Tel:0748-57-1311

• Trang trại dâu tây Takano
Gamo-gun, Ryuo-cho, Yamanoue 3469
Tel:090-9119-2850
Instagram: takanomaykgarden
• Blume no Oka
Gamo-gun, Hino-cho, Nishioji 843
Tel:0748-52-2611

• Vườn đá
Kusatsu Shi, Oroshimo - cho1431
Tel:077-568-3078

• Makino Pick Land
Takashima shi, Makino-cho, Terakubo 835-1
Tel:0740-27-1811

• Trang trại du lịch Rakunoshya Nagomi no Sato
Takashima shi, Adogawa-cho, Shimokoga 2579
Tel:090-1150-3659

• Rozan Berry Tawada
Maibara shi, Tawada 605-10
Tel:0749-54-2323

• Trang trại dâu tây Dainaka Kakimi
Omihachiman shi, Dainaka-cho 483
Tel:0748-32-1231

• Trang trại Minakuchi Technos
Koka shi, Minakuchi – cho, Minakuchi 5940-4
Tel:0748-63-5811

• Nông trại Narita
Koka shi, Konan-cho, Shinji 696
Tel:0748-86-3341

• Trang trại dâu tây Omimaiko
Otsu shi, Minami komatsu
Tel:090-1155-1515

Dành cho những ai muốn tận hưởng nông nghiệp

Hãy thuê một trang trại. Một trang trại cho thuê là có diện tích đất nhỏ mà bạn có thể thuê với giá cả thấp, trang trại nhỏ của riêng bạn nơi bạn có thể trồng rau và hoa mình thích.
Có nhiều trang trại cho thuê được quản lý bởi trang trại thành phố (Uỷ ban nhân dân thành phố), JA (Hợp tác xã nông nghiệp), tập đoàn NPO, cũng có những trang trại tư nhân, vì có nhiều điều kiện khác nhau, vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Trung tâm hỗ trợ hòa nhập xã hội Đường dây nóng Yorisoi

Trung tâm cấp giấy phép lái xe tỉnh Shiga

• Về thủ tục đổi bằng lái xe của nước ngoài sang bằng lái xe của Nhật
• CONVERTING YOUR OVERSEAS DRIVER’S LICENSE TO A JAPANESE LICENSE
• 외국 운전면허를 국내 운전면허로 교체 신청하시는 분께
• 外国驾照换领日本驾照须知
• TROCA DA CARTEIRA DE HABILITAÇÃO ESTRANGEIRA PARA A CARTEIRA DE HABILITAÇÃO DO JAPÃO
• CAMBIO DE SU LICENCIA DE CONDUCIR EXTRANJERA A LA LICENCIA JAPONESA