生活咨询问答Q&A TOP

咨询内容

关于「滋贺县合作关系宣誓制度」 （９月２日～）

答案

在同性者间结婚不被法律承认的时下，这种制度是一方或双方是LGBT当事者，宣誓互相协力共同生活渡过人生的情况下，县可以发放宣誓书的领取证进行证明。宣誓要提前预约。
咨询
滋贺县人权政策推进课
[日语]　Tel 077-528-3533
[外语]　贺外国人咨询中心 　Tel 077-523-5646

相关网页

咨询内容

你知道两轮车的规则吗？

答案

关于骑自行车戴安全帽

由于道路交通法部分修改法的实施，2023年4月1日起，骑自行车戴安全帽已成为（努力义务）尽量执行的义务。
【骑车人等的遵守事项】
  1. 骑车者，要尽量戴乘车用安全帽。
  2. 骑车者，骑车带孩子或把自行车借与他人时，必须尽量让孩子或借车人戴乘车用安全帽。
  3. 家长，在孩子骑车时，必须尽量要求孩子带安全帽。
    4. ※滋贺县从2016年2月1日起加入自行车保险已义务化。

有关购买摩托车时的手续

販在摩托车专卖店购买小型摩托车的话，店里会一并办好一切手续。但是，通过熟人、朋友，或者网上拍卖行购买二手摩托车的话，需要自己办理名义变更手续。
名义变更（登录）手续的办理方法
摩托车的名义变更（登录）方法，因排气量的不同而不同。
☆☆ 小型摩托车（50～125cc(　　　)）
新所有者在住民登录的市政府便可办理手续。
☆☆ 轻型、中型、大型摩托车（126cc以上的摩托车）
在管辖新所有者住所的运输支局（陆运局）办理手续。
滋贺运输支局：守山市(もりやまし)木浜町(このはまちょう)2298番地の5　
　　 登录审查手续咨询电话：050-5540-2064　　　　　
　　!  作为个人买卖摩托车的基本规则，是买方办理名义变更手续，但是从朋友那里购买时，也有买卖　　　　　　　　双方一起去陆运局和市政府办理手续的方法。
自赔责保险的加入
摩托车保险有“自赔责保险”和“任意保险“两种。
购买摩托车必须加入自赔责保险。自赔责保险是以人身事故补偿为对象而强制加入的保险。如果未加入而上路的话，是有惩罚条例的。
另外，任意保险，加入该保险没有义务化，但是因为加入任意保险，被害者与加害者双方均能得到补偿，所以加入该保险比较安心。

咨询内容

请注意金融纠纷！！

答案

电子货币的纠纷

伪装利用因特网收费网站的费用未交的虚构账单等，作为诈骗行为的支付手段不只是现金，滥用电子货币的受害案件也在增加。
※※预付卡等电子货币不需要将卡交给对方，而是只告诉对方记载在卡上的号码等，就等于将电子货币的价值让渡他人。
是诈骗！
「注意以下诈骗的常用语句： 请在便利店购买电子货币卡，然后将卡上的号码告诉我。 」
「您的利用费用未交。 如不在今天以内交付， 就采取法律索取手续。 」
※「法律索取手续」是增加受害者不安的惯用手段！
！在收到自己没有记忆的账单时，请不要回信，更不要和对方联系。
！请牢记，某单位或法务省和裁判所等，绝不会以“要求支付未纳费用”的名义要求在便利店购买电子货币卡的。

洗钱（帮助隐藏持有与犯罪有关的赃款者的行为）属于违法！

是诈骗！
「只要用你的银行账户把这些钱汇过去，就可以得到一万日元。」
！将银行账户转让给他人的行为属于违法。
！如果无法判断对方是否违法，就不要利用其工商业者。 在金融厅公式网页的“资金移动业者登录一览”中没有记载的工商业者都是违法的。
为了防止短信・SMS(えすえむえす)（简讯）引起的受害，事先设定为“拒绝收信”是有效的对策。

！如果感到可疑，请马上与家人和朋友联系，或向＃9110（警察咨询专用电话）咨询！

  • 消费者热线 188 日文
  • 访日游客消费者热线 03-5449-0906 英语，中文，韩文，泰文，越南文，法文，日文
  • 金融服务利用者咨询室0570-016811（从ＩＰ电话打：03-5251-6811）
  • 英语全方位窗口　　　email: equestion@fsa.go.jp

相关网页

咨询内容

～琵琶湖一周自行车骑行～　秋季琵琶湖一周自行车骑行

答案

你知道“琵琶湖一周”自行车绕湖骑行吗？
边欣赏琵琶湖周边丰富的自然与文化，边骑自行车沿湖远足，即将到来的秋季最适！
琵琶湖一周200公里，设有两条骑行路线。
「低速路线」
家族等初级、中级者用。沿湖边自行车步行者专用路而怡情骑行。
「高级路线」
面向高级自行车骑行者。主要是车道骑行。。
推荐路线与骑行援助等详细信息参见「环之国琵琶湖(輪の国びわ湖)」网页。。
https://www.biwako1.jp/ 　

大津港自行车骑行综合服务站 CYCLE STATION大津港

今年4月，琵琶湖一周自行车骑行综合服务站在大津港开张营业。这里不仅出租骑行用车，对骑行自行车进行点检、维修，还出租头盔、手套等骑行所必须的物品，也可以购买。 此处会为您介绍自行车骑行的理想路线及适于骑行观光的有关信息。
大津港游览船航运楼 　大津市浜大津５丁目１－７
https://oportable.jp

湖滨公园供水点

大津市琵琶湖湖岸的湖滨公园打出之森设有冷水供水点，饮空了的水瓶可在此免费补水。
设此免费供水点有益于减少饮料瓶垃圾，务必请骑行者来此休息补水。
大津市打出浜
https://www.city.otsu.lg.jp/soshiki/080/2808/g/44087.html

近江铁道可携带非解体自行车乘车

近江铁道，可携带非解体自行车一同乘车。
乘车人持票携带自行车乘车，自行车不需解体而且免费。
但也有不可以的运行区间，请通过以下网页确认。
https://www.ohmitetudo.co.jp/railway/fan/cycle/

请遵守骑行规则、礼法，愉快骑行♪

  • 在滋贺县自行车利用者，加入自行车损害赔偿保险已成义务。
  • 自行车左侧通行。
  • 车道路面上标出的蓝色标识线为琵琶湖一周自行车骑行线。

咨询内容

成年的年齢降低為18歳

答案

從2022年4月1日起因依照「民法法律的一部分修改」將現行的成年年齢從20歳 降低為18歳｡

18 歳以上 20 歳未満的人（從2002年4月2日～到2004年4月1日生的）

→　在2022 年4月1日為成年

於2004年4月2日以後出生的人

→　在18歳的生日為成年

因民法的修正，成年・未成年的定義有部分變更了，有關在留資格和國籍取得等各種申請，也因而變更了年齢的條件，須要注意｡

因成年年齢降低到底會有什麼改變呢？

  • 以「未成年・未婚的親生子」變更在留資格「定住者」的在留資格時的年齢制限變成未滿18歳｡
  • 可以歸化的年齢從20歳以上變成18歳以上｡
  • 可以被日本人的父親認領的孩子的國籍取得年齢，變成未滿18歳｡
  • 多重國籍的人在選擇國籍時的年齡由未滿20歳（或則是達到22歳為止）變成未滿18歳（或則達到20歳為止）｡
  • 手機或一人單獨居住時的租屋契約､信用卡的辦理､或辦理貸款購買汽車時，變成18歳起，沒有父母的同意也可以辦理｡（不過如果被認為，超過還債能力的貸款契約時，也有可能不能打契約｡）
  • 女性的結婚年齢從16歳以上起提升為18歳以上｡2022年4月1日起更將16歳以上的女性，延續為未滿18歳未満也能結婚｡
    • 　　 等等
即使成年年齢變更，對於像可以飲酒､吸煙的年齢､公営競技(賽馬)､自行車競賽､摩托車競賽、汽艇競賽競走）的年齢制限仍然是20歳｡
還有，國民年金的加入義務也仍然是 20歳以上｡

民法上，未成年者沒有父母的同意打契約時，原則上，契約可以取消，但是依這次的修改，18歳就可以打種種契約，因此對契約的履行責任也要負責｡所以不要安易的打契約，請先確認契約的内容，理解後再打契約｡打契約前，事先跟誰商量詢問也很重要｡

被捲入消費糾紛時的諮詢窗口

- 消費者熱線「１８８」（只有日語）
- 法台（提供多語言資訊服務）０５７０-０７８３７７　【平日】９時～１７時

咨询内容

登上滋贺的古城！

答案

在滋贺县，中近世（１１８４年～１８６７年）之间，建造了大约１３００座的古城。特别是战国时代，滋贺县自古有着“治理近江者，必能治理天下”之说。因此成为众位武将争权夺位的舞台。我们也登上古城，去寻访历史的足迹吧。
除了被誉为国宝的彦根城以外，这里还有织田信长建筑的“安土城”以及丰臣秀次建筑的“八幡山城”等有名的古城，成为滋贺的观光名所。
【滋贺古城迹的巡游路线】
（八幡山城跡・八幡堀→安土城跡→信長の館→安土城考古学博物館→国宝彦根城→佐和山城跡→長浜城歴史博物館→小谷城跡）

咨询内容

骑自行车去发现滋贺的魅力！

答案

滋贺县拥有丰富的自然和悠久的历史。我们平时没有去过的地方，可以用上半天～1天的时间，骑着自行车就能周游的景点很多。让我们骑上自行车去发现滋贺的魅力吧！
没有自行车的人，县内有不少租车的店铺，有的免费。

相关网页

咨询内容

家庭菜园收获的果菜可以点缀您的餐桌！

答案

温暖的黄金周让人们想去活动一下身体。同样，植物也在阳光的沐浴下茁壮成长。在家庭菜园亲手种植蔬菜瓜果，既能得到收获的喜悦，还能将新鲜的蔬菜摆在餐桌享用。我们可以尝试，在庭院或阳台或者借一块农田来种植蔬菜。
很多团体管理和运营租借农园。有的地方备有停车场或出租农具，设置厕所等设施。 关于可否租借农园的情况和利用方法，请咨询各市村的办事处或JA（农业协同组合“农协”）等。

咨询内容

去图书馆，定有新的发现！

答案

在滋贺县，19个市町共有51家图书馆。街内住民或在本地上班、上学的，都可免费办理图书证。想读的书如果在所在地图书馆找不到时，如果有诉求，当地图书馆可以从县立图书馆等其他图书馆找而转借。所以如果有想读的书，请与图书馆馆员沟通。
也有外国语书和杂志!

滋贺县立图书馆

〒520－2122 大津市瀬田南大萱町1740-1
TEL：(077)548-9691
交通：从JR濑田站乘坐开往「滋贺医大」的帝产或近江巴士（约10分钟）在「文化区前」站下车、徒步5分钟
开馆时间
〇周三～周五　10点～18点
〇周六、周日、节日／休日　10点～17点
休馆日
〇周一、周二（周一、周二逢节日开馆，该周的周三休馆）
〇节日的翌日（若逢周六、周日则开馆）
〇年末年初／特别整理时间

◇办借书证！

借书，需要有借书证。在二楼参考资料室填写借书登记表，将填好的表和可以证明本人身份的证件（驾照、保险证、学生证等）一起交到服务台，便可办理借书证。

◇借书！

书与资料，一人最多可借10册，借阅时间为三周。一楼的儿童室，有儿童读物，外国语画本。在二楼资料室陈列着从实用书到专业书，有15万册。
也有语学学习资料。另外，在参考资料室，有各种语言的外国图书8千册，可在一楼服务台借自己希望借的书。

◇还书时

图书馆开馆时，一般可以在参考资料室，儿童室的各服务台返还。图书馆闭馆时，正门左侧设有返还投入口，或到居住地的市町图书馆返还。
＊但是，不可到大津市、草津市图书馆返还。

◇其他，还有各种各样的服务！　　

不仅可以在家通过网页检索、预约书或杂志，还可以对馆内没有的藏书提出诉求。对于不能来馆借阅的残障人员可以提供邮送借阅服务。在生活中遇到什么问题，有想了解的事情，可以咨询图书馆馆员。县立图书馆的书，也可以通过市町图书馆借阅。所以尽情地利用，会有助于您的学习并给您带来乐趣。

咨询内容

生活受到新型冠状肺炎影响的人可以利用的各项支援

答案

对生活受到新型冠状肺炎影响的人，国家和各地区（县府都）设有各种支援制度。在此介绍以下“滋贺外国人咨询中心”接到问询较多的一部分支援内容。详细情况请参考厚生劳动省的传单，或滋贺县的支援一览。

低收入的单亲家庭:临时特别补贴

基本支付对象

符合以下条件者
  1. 2020年6月份儿童抚养补贴的被支付者。
  2. 领取公共年金等，2020年6月份儿童抚养补贴的支付被全额停止者。
  3. 受到新型冠状肺炎感染症的影响，家计发生突变，收入和领取儿童抚养补贴者同一水平的人。
    4. ※关于①，8月份左右汇入领取2020年6月份儿童扶养津贴的账户。②③需要申请。

追加支付

上记，属于基本支付对象①②者，可以再追加申请补贴一次。 （受到新型冠状肺炎感染症的影响，家计发生突变，收入减少者。）

支付金额

基本支付:1家5万日元。从第2个孩子开始1人加算3万日元。
追加支付:1家5万日元。

申请方法

居住市区町村的“单亲家庭临时特别补贴”（儿童抚养补贴担当课）
（申请期限:2021年2月28日）

以事业者为对象:事业维持补贴

支付对象

受到新型冠状肺炎感染症的影响，一个月的收入比前一年的同月份减少50％ 以上的事业主。

支付金额

法人200万日元，个人事业主100万日元。
　 ※去年1年里减少的收入金额是最高限额。

申请方法

“事业维持补贴”的因特网申请
（申请期限:2021年1月15日）

对应新型冠状肺炎感染症:休假支援金

支付对象

符合以下2个条件者
  1. 2020年4月1日-9月30日，在事业主的指示下休假的中小企业的劳动者。
  2. 不能领取休假期间工资（休假补贴）的人。

支付金额

休假前工资的80％（月额最高33万日元）

申请方法

申请表
利用邮寄办手续

确保住处的补贴:直接缴纳给房东的房费

支付对象

从离职，停业起算2年以内，或因停业等收入减少，属于与离职同样状态的人。

支付时间

原则3个月（最长9个月为止）

支付金额

由地方自治会向房东支付相当于房费的金额。

申请方法

市内居民向各市申请。村镇居民请向您居住的村镇“社会福祉协议会”申请。

指南

居住保障给付金指南 　　

★滋贺的县营住宅开始临时提供住处。

支付对象

因新型冠状肺炎感染症，被解雇等不得不搬出住宅的人。

居住时间

最长1年

申请方法

请打电话给:县厅土木交通部住宅课　（℡　０７７－５２８－４２３４）
其他，生活有困难者，请向您居住地区的市村福祉课或社会福祉事务所咨询求援！

咨询内容

环保生活 in（在）滋贺

答案

滋贺的人们自古在日本最大的湖泊和环绕着琵琶湖的山岭，享受富饶的大自然赐予的恩惠。但是近年的工业化和我们的生活方式给大自然带来各种各样的不良影响。为了保护美丽的自然和安心的生活，让我们在此想一下力所能及的对策吧。

现在我们可以做到的“3个R”

１． Reduce减少垃圾。

以免增加塑料垃圾，去超市买东西的时候请您尽量不用塑料袋，自己拿口袋去。注意只买需要的食品和材料，避免让食品烂掉扔掉。从2020年开始，超市和方便店等的塑料袋已经开始收费了。

２． Reuse能用的东西反复使用。

请您将不要的东西拿到废品收货店或自由市场再利用，也可以转让给别人。让我们都珍惜使用东西吧。

３． Recycle废品再利用。　

废品可以作为资源再利用。不要的东西分类以后可以再次使用，做到有效利用。作为资源回收 的物品可以成为新制品的原材料等再次利用。所以，我们要仔细分类以后再拿到回收场所，或者利用超市等的回收箱。
〇家庭垃圾的分类
收集拉圾和分类的方法，根据地区各有不同。所以请您向市政府或邻居询问和确认。垃圾要仔细分类，然后遵守地区的规章，按照收集日期拿到规定的收集场所。

滋贺县的环保生活　历史篇

  • 在高岛市新旭町针江地区，自古有叫做“川端(かばた)”（河边）的注重环保的水域文化。在那个地域居住的人家里，一样可以将山上的泉水引入家里，作为厨房用水的合理系统。泉水不但可以直接饮用，还可以存在厨房的水缸里，做饭或洗东西的时候用。此外，还将蔬菜泡在里边保存和拔凉。这些水用完以后会通过罐池流入边池，那里养的鲤鱼会把水里的米粒以及碎菜叶吃干净。这样水又变得干净，流到屋外的水路。
  • 在琵琶湖，1977年因合成洗涤剂里含有“磷”的原因，结果发生了红潮。通过这个教训，为了保护美丽的琵琶湖，人们不用合成洗涤剂，改用粉状肥皂，发起了“肥皂运动”。1980年，还签订了不污染琵琶湖的“琵琶湖条约”。为了纪念这一天，7月1日被定为“琵琶湖之日”，在7月1日的前后，所有县民都参加地区，湖岸，河川的清扫活动。您也一定参加啊！

咨询内容

关于外国人银行开户与汇款

答案

  • 持有观光签证等非居住者的短期滞在外国人，在日本银行不能开户
  • 银行开户需要在留卡、个人号码等能够确认本人身份的资料，标明现住所的证件还有印章。
  • 给母国汇款时，可以利用银行以及合法的可以提供办理海外汇款业务服务的地方。
    • * 非登录而经营汇款的业者是违法的，绝对不可利用。
    * 向海外汇款时，需要个人号码。
  • 住所、在留期限、在留资格变化时，退职、退学时，存折、现金卡丢失时，需要在金融机关办理手续。
  • 因回国，存折不再用了，请办理存折账户注销手续。

咨询内容

知道公民馆的活动吗？～挑战新事物！～

答案

公民馆与市民中心是市民自主组成小组或小团体等开展学习活动和各种集会，以公共目的利用的公共设施。那里有电脑教室、健康教室、瑜伽、书法、插花、英语会话班、孩子们的活动场所等，辖区住民自主组组在那里开展各种活动，那里也有为住民举办的终身学习的讲座。价格便宜，可轻松随意地参加，还可边参加活动边与所住辖区的人成为朋友。询问市政府、公民馆，了解一下那里有什么活动吧。喜欢运动的人，可以去市立、县立体育馆等，那里有体操、柔道、羽毛球、乒乓球、排球、游泳教室等各种业余活动团体。请到市政府等处询问。

咨询内容

在饲养宠物之前应该注意什么？

答案

我们想养宠物的时候,虽然可以去宠物店购买，但是您知道动物可以领养吗?在日本,“动物爱护中心”负责保护没有养主的狗和猫等动物，只要在此办理“转让登记手续”，就可以将这里的动物带回家饲养。（其中包括法律上禁止饲养的动物）如果准备领养,请您务必与家人商量，确认好 “家里有没有动物过敏的人? 能否照顾宠物, 一直到它们的寿命为止?”住在宿舍或租房生活的人,请您确认住房条件是否允许饲养宠物。当然动物和人一样，也会生病和衰老，有时需要高额的医疗费。所以,请您在考虑好经济负担后再决定饲养。虽然民间的保险公司设有宠物保险，但是还没有公共的保险制度。
滋贺县动物爱护中心
℡　0748-75-1911　湖南市岩根 136-98
http://www.sapca.jp/
大津市政府健康保健部保健所 动物爱护中心
℡ 077-574-4601　大津市仰木の里一丁目 24-２
http://www.city.otsu.lg.jp/soshiki/021/1442/

咨询内容

饲养宠物（狗）需要办理什么手续？

答案

先在动物医院打狂犬病的预防针（有此义务）,然后在医院开“狂犬病预防接种证明”提交市政府。（其他混合疫苗接种、埋入微芯片、阉割手术・避孕手术、预防丝虫、跳蚤・螨的预防药的使用都属于任意）在市政府办理兽犬登录手续，可以领到兽犬许可证和登录卡（出生以后91天～120天为止。或者从开始饲养算起30天以内）出生以后91天以上的狗，每年都需要打一次狂犬病的预防针。
★养主要负责照顾宠物,散步、喂食、打预防针等。平时还要注意训练宠物, 不要给他人添麻烦。在外时的狗屎需要带回家处理。禁止放养狗，在公园等地散步时也不要放开狗。

咨询内容

如果宠物行踪不明，或者拾到宠物时怎么办？　

答案

请和就近的动物爱护中心或派出所·警察署连系。

咨询内容

宠物死亡时怎么办？

答案

  1. 请和市政府连系。
    ＊各市的对应有所不同，有的地方备有火葬场。 如果您养的狗去世，要在死后30天以内，在市政府办理登录消除手续。
  2. 有经营宠物葬礼以及宠物墓地的企业。
  3. 将宠物的遗体埋在自己的私有土地没有问题，但是河川以及公园等禁止埋葬。

咨询内容

要把宠物带出国、入境的时候怎么办？

答案

把宠物带出国、入境的时候，需要满足日本和对方国家的一些条件。因为办手续需要时间，请您尽早和动物检疫所取得连系。

相关网页

咨询内容

县里可以享受自然乐趣的设施

答案

咨询内容

农业从事指南

答案

想尝试搞农业的人

建议您租借农园。提供租借的农园可以用低价格借小面积的土地，可以在 这片属于您的小农园里栽培自己喜欢的蔬菜和花卉等。
租借的农园形式多种，有市民农园（市政府）、JA（农协）、NPO（非营利）法人、个人农家等，条件也各有不同。您可以详细咨询一下。

咨询内容

当生活遇到困难时

答案

可以向市政府的福祉窗口或者社会福祉协议会进行咨询。
社会包容支援中心　贴心热线
Tel: 0120-279-338

相关网页

咨询内容

关于邮局

答案

在以下的相关页面中有用各种语言进行的介绍。

相关网页

咨询内容

关于驾驶执照

答案

滋贺县驾驶执照中心
　守山市木滨町2294番地 电话 077-585-1255

咨询内容

取得驾驶执照

答案

没有外国的驾驶执照，如果想要考取日本的驾驶执照，需要请各位以与日本人同样的方法参加考试。在参加笔试时，可以选择日语、英语、葡萄牙语、汉语等语种。
关于日本的交通规则，Rules of Road’(《交通基础教程》JAF发行)有用英语、汉语、西班牙语、葡萄牙语发行的版本。

相关网页

咨询内容

外国驾照换领日本驾照须知

答案