생활상담 Q&A "사건/사고"

중학교를 졸업하면 진학이나 취업 등 선택의 기회가 늘어납니다. 가정이나 학교 이외의 자기자신이 머물 수 있는 장소도 생기고 교우관계도 넓어집니다. 자유의 폭이 넓어지는 반면 자기책임도 무거워집니다. 자기자신을 스스로 지킬 수 있도록 곤란한 경우에 처했을 때 상담할 수 있는 곳을 소개하도록 하겠습니다.

고등학생은 아르바이트를 할 수 있습니까?

15살이 되는 해의 3월31일이 지난 사람은 취로가 인정됩니다. 재적 고교의 교칙에 아르바이트가 허가되고 있다면 고교생도 일할 수 있지만 18세 미만의 미성년이고 사회경험이 아직 불충분하므로 이하와 같이 법률로 지켜지고 있습니다.

• 취직에 있어서 보호자의 동의서, 연령증명서, 재류카드의 제시가 요구됩니다.
※「가족체재」「유학」의 재류자격을 가진 분은 「자격외 활동허가」를 출입국재류관리국에 신청하면 주28시간까지 일하는 것을 인정받을 수 있습니다. 주28시간을 초월해서 일한 경우는 재류자격의 경신이 허가되지 않는 경우도 있으므로 주의하십시오.

• 일의 내용에 대해서는 위험하거나 유해한 업무는 취업 제한 혹은 금지되어 있습니다.
• 취로 시간은 심야업이나 시간외・휴일노동의 제한 /변형노동시간제의 근무도 금지되어 있습니다.

※부당한 노동계약이나 임금 미지급, 괴롭힘, 성희롱 등 열악한 환경에서 노동을 시키는 악덕알바도 있으므로 고용계약시에는 고용계약서를 교환하고 내용을 확인하도록 합시다.
※범죄행위를 하고 보수를 받는 어둠알바가 SNS 등을 통해 퍼지고 있습니다. 절대로「고수입」끌려서 경솔하게 응모해서는 안됩니다. 신분증이나 가족의 정보 등을 제공함으로서 범죄조직에서 빠져나가지 못하게 하는 수법입니다. 자신의 개인정보나 사생활에 관한 것을 함부로 제공하지 않도록 조심합시다.　　

　괴롭힘, 성희롱, 해고 등에 대한 상담

• 시가노동국・균등실　　Tel 077-523-1190
• 노동조건상담 핫라인(다언어상담)　
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

• 어둠 알바 상담 경찰상담 　다이얼#9110

연인 사이에 일어나는 폭력을「데이트DV」라고 합니다. 폭력에는 신체적, 정신적, 성적, 경제적인 폭력이 있습니다. 상대를 자기 마음대로 하거나 무시하거나 하는 행위도 이에 해당됩니다. 친한 사이라도 서로의 마음을 소중히 합시다.

• 내각부　「서로간의 더욱 좋은 관계를 위해」
알기 쉽게 만화로 그려져 있습니다.
「人と人とのよりよい関係をつくるために」
• 문부과학성　「생명의 안전교육」
유아기부터 고교생까지의 발달단계에 맞춘 동영상으로 생명의 소중함과 자신과 상대를 존중하는 것을 배웁니다.
「生命の安全教育」

파트너와의 고민상담

• 데이트DV110번　https://ddv110.org/
전화나 채팅으로 상담할 수 있습니다.
월～토　19:00～21:00（연말연시 제외）
Tel 050-3204-0404
• 임신SOS시가　（시가현 육아지원과）　
　예기치 못한 임신에 관한 상담
월・수・금18:00～20:00　일요일14:00～16:00　Tel 090-8810-2499

2024년11월1일부터 휴대전화를 사용하면서 자전거를 운전하는 경우나 음주 자전거 운전이 벌칙 대상이 되었습니다.

휴대폰을 사용하면서 자전거 운전

위반자：6개월 이하의 징역 혹은 10만엔 이하의 벌금

음주 자전거 운전

위반자：3년 이하의 징역 혹은 50만엔 이하의 벌금

전자화폐 트러블

인터넷 유료사이트의 이용료 미납을 사칭한 가공청구 등 사기행위의 지불 수단으로 현금 뿐만이 아닌 전자화폐를 악용하는 피해가 급증하고 있습니다.
※프리페이드 카드 등 전자화폐는 상대방에게 카드를 주지 않아도 카드에 기재된 번호 등을 알려주는 것 만으로 전자화폐의 가치를 양도한 것이 됩니다.

는 사기입니다!

「편의점에서 전자화폐를 사서 카드번호를 알려주세요.」

「이용요금이 미납입니다.오늘 중으로 지불하지 않으면 법적수속으로 이행됩니다.」

※「법적수속」이라는 말로 피해자의 불안을 조장하는 수법입니다!

！기억에 없는 청구 등에 답신이나 연락하지 마십시오.
！사업자, 법무성이나 법원 등이「미납요금 등의 지불」명목으로 편의점에서 전자화폐카드를 구입시키는 일은 절대 없습니다.

머니 론더링　(범죄에 관계된 돈을 소유한 사람을 알 수 없게 하는 것)은위법입니다!

는 사기입니다!

「이 돈을 당신 구좌에서 송금해 주세요. 만엔 드릴 테니까.」

！구좌를 타인에게 주는 행위는 위법입니다.
！위법 업자인지 아닌지 판단할 수 없을 때는 그 업자는 이용하지 마십시오. 　금융청 웹사이트의 자금이동업자 등록 일람에 게재되지 않은 업자는 위법입니다
메일・SMS(숏메시지 서비스)로 인한 피해 방지 대책으로서 사전에 수신 거부 설정을 해 두는 것이 효과적입니다.

！이상하다고 생각되면 즉시 가족이나 친구, 경찰＃9110 (경찰 상담전용전화)에 상담!！

• 소비자 핫라인 188 일본어
• 방일 관광객 소비자 핫라인 03-5449-0906
（영어、중국어、한국어、태국어、베트남어、프랑스어、일본어）
• 금융서비스 이용자 상담실 0570-016811　（ＩＰ 전화는 03-5251-6811）
• 영어 원스톱 창구　　email: equestion@fsa.go.jp

파출소

일본에서는 길가 등에 “파출소”가 있고, 경찰관이 주재하고 있습니다. 지역의 파트롤이나 범죄의 방지, 가출인이나 분실물 등의 신고를 받거나, 길안내 등을 하고 있으므로 곤란한 일이 생겼을 경우에는 찾아가도록 합시다.

도난이나 폭행을 당했을 때

외출중에 도둑이 들거나, 폭행피해를 당했을 경우에는 근처의 파출소나 경찰서에 신고하십시오. 긴급하게 도움을 청할 때에는 110번에 전화하도록 합시다. 예금통장, 신용카드를 도둑맞았을 경우에는 은행이나 카드 발행회사에 신고하고, 지불정지의 수속을 요청할 필요가 있습니다.

교통사고를 당했을 때

교통사고를 당했을 때는 어떤 작은 사고라도 경찰에 신고합시다. 부상자가 있을 경우에는 구급차를 부르십시오.

화재가 발생하면, 금방 소방서에 연락하는 (119번)한편, 물동이, 소화기 등으로 초기 진화활동을 함과 동시에 “카지다! (KAJI-DA!)” 라고 외쳐 이웃에게 도움을 청합시다.

119번에 전화를 걸어, 구급차를 불러, 당황하지 않고 다음과 같은 사항을 전달하십시오.

• 구급(救急)하다는 것(화재인 경우와 같은 번호임으로 주의)
• 발생장소
• 급한병인지, 다친 것인지의 구별
• 환자의 수, 성별, 연령(어른, 어린이, 유아의 구별)
• 증상의 정도

호테라스(Houterasu)

℡　0570-078374（일본어）
℡　0570-078377（English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog)
℡　03-5366-6008（다국어）

호테라스(Houterasu) Shiga

오쓰시 하마오쓰1-2-22　Otsu Shochu Nissei Bldg. 5F
℡　050-3383-5454

Shiga Bar Association

1-3-3 Umebayashi, Otsu

외국인 인권 다이얼

Tel 0570-090911
대응 언어: 영어, 중국어, 한국어, 필리핀어, 포르투갈어, 베트남어

110(사건의 긴급번호)

전화로 경찰에 통보할 때에는 국번없이 110에 걸면, 24시간 체제로 연락할 수 있습니다. 공중전화에서 통보할 경우에는, 긴급용 적색버턴을 누르고 나서 110번에 겁니다. (119번도 동일, 무료) 부상한 사람이 있을 경우에는 구급차의 준비도 해 줍니다.

1. 사고나 범죄와 같은 상황
2. 일어난 장소, 또는 주소
3. 자신의 씨명

119(화재의 긴급번호)

소방서도 24시간 체제로 통보를 접수하고 있습니다. 소방서에는 소방차와 구급차가 있으므로, 전화할 경우에는 다음과 같은 순으로 전달합니다.

1. 화재인가 구급인가를 전달한다.
2. 장소는 어디인가(목표물 등이 있으면 말한다)
3. 자신의 씨명, 전화번호

被疑者の権利

피의자의 권리로서 세가지 권리가 보장되어 있습니다.

1. 사실을 알 권리
2. 묵비권
3. 변호인의뢰권

당번변호사 제도

경찰에 체포, 구속된 피의자나 가족의 요구에 응하여 변호사회가 신속히 변호사를 피의자에게 파견하는“당번변호사”제도가 있습니다. 요청하는 경우에는 확실하게 신청하십시오.

滋賀弁護士会　当番弁護士専用電話　　TEL　077-522-2013

民事法律扶助制度

경제적으로 곤란한 사람에게는 변호사내에서의 법률부조협회의“民事法律 부조제도”가 있으므로, 당번변호사가 접견하러 왔을 때에 상담하십시오.

Hoterasu法テラス [多言語Dial]　TEL 0570-078-377

Hoterasu [多言語]

국선변호인

기소후, 피고인은 재판을 위한 변호인을 의뢰할 수가 있습니다. 경제적으로 무리한 경우에는 의뢰하면 정부의 국선변호인을 붙여 줍니다.